JAKARTA, KOMPAS.com- Berawal dari keisengannya yang sedang gemar menonton drama The World of The Married, Rossa akhirnya mengubah lagu miliknya menjadi berbahasa Korea.
Lagu berjudul "Hati yang Kau Sakiti" yang dalam versi Korea berjudul "Sangcheo Badeun Maeum" itu mendapat reaksi positif dari YouTube Korea Selatan. Namun, di balik pujiannya, Rossa justru meminta maaf.
Wah, kenapa ya? Berikut rangkumannya.
Gubah lagu jadi berbahasa Korea
Rossa mengunggah lagu "Sangcheo Badeun Maeum" itu ke kanal YouTube-nya pada 26 Mei 2020.
Sampai saat ini, video tersebut sudah ditonton oleh 1,1 juta kali.
Warganet heboh dengan kemiripan cerita
Sejak drama The World of The Married populer di Indonesia, banyak warganet melihat kecocokan drama tersebut dengan isi lirik lagu "Hati yang Kau Sakiti".
Mereka sampai membuat video lagu milik Rossa itu dengan potongan adegan dari drama tersebut, dan menyebutnya cocok sebagai soundtrack drama yang dibintangi Han So Hee itu.
Mulai iseng membuatnya
Sambil menunggu rilis episode 15 dan 16, Rossa yang sedang menyukai drama Korea The World of The Married itu akhirnya iseng mewujudkannya, seolah-olah menjadi soundtrack dengan video musik bertema monokrom.
"Aku ceritain ya, jadi siang itu aku keidean nelp temen aku @msbitsee yang tinggal di Seoul buat translate, tapi karena enggak PD takut salah, Vita ngajakin temennya yang memang orang Korea buat ngerjain ini," cerita Rossa di akun Instagram-nya @itsrossa910.
"Sambil selonjoran depan TV, aku rekam suara pake alat seadanya," tulis Rossa.
Jadi heboh dan sampai ke Korea Selatan
Rupanya video Rossa itu menarik banyak orang sampai mendapat komentar dari YouTuber Korea Selatan.
Mendengar pelafalan Rossa, pemilik akun Mas Korea Unha itu memuji Rossa yang memiliki pelafalan bagus.
Bahkan ketika mendengarkan liriknya, tanpa tahu soundtrack asli The World of The Married, dia sempat berpikir lagu Rossa itu untuk soundtrack drama tersebut.
"Lagu ini seperti untuk The World of The Married, faktanya saya tidak tahu apa yang lagu The World of The Married versi Korea karena saya tidak melihat drama Korea itu, tapi saya tahu isinya, tapi lagu ini sepertinya untuk The World of The Married," ujar Unha.
Rossa senang sekaligus meminta maaf
Mengetahui videonya mendapatkan reaksi dari orang Korea, Rossa lantas meminta maaf.
"Enggak nyangka jadi heboh, terima kasih yang sudah apresiasi keisengan ini, jujur ini kali pertama aku nyanyi lagu Korea, jadi mohon maaf kalau enggak lancar," ujar Rossa dalam akun Instagram-nya.
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.