Lirik dan Terjemahan Lagu Silver Spoon - BTS

nae tasirani neo nongdamiji
gongpyeonghadani oh are you crazy
ige jeonguirani you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga
(yeoksi hwangsae!)

noryeoktaryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga

(urin baepsaeya) silmang an sikyeo
(urin baepsaeya) ireumgabthane
(urin baepsaeya) gachi saljago
(urin baepsaeya) [JK/JM] baepsaeya

They call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

So call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Mereka memanggilku baebsae
Kami dikutuk, generasi ini
Cepatlah, buru mereka
Terima kasih kepada burung bangau, kaki kami melebar
Jadi panggil aku baebsae
Kami dikutuk, generasi ini
Cepatlah, buru mereka
Guruku yang lahir dengan sendok dan sumpit emas

Di pekerjaan paruh waktu, ini adalah bayaran atas apa yang kau sukai
Di sekolah, adalah para guru
Kesengitannya para atasan
Angka dari generasi yang ada di media setiap hari

Ubah peraturan, ubah, ubah
Para bangau ingin, ingin, mempertahankannya
Tak akan mempan dengan cara itu BANG BANG
Ini tidak normal
Ini tidak normal

Ah, hentikan usahamu menyanyikan lagu itu
Ah, kedua kaki dan tanganku menciut
Ah, usaha usaha, ah, usaha usaha
Ah, kesempatannya tipis
Seperti yang diharapkan dari seekor bangau

Ah, hentikan usahamu menyanyikan lagu itu
Ah, kedua kaki dan tanganku menciut
Ah, usaha usaha, ah, usaha usaha
Ah, kesempatannya tipis
Seperti yang diharapkan dari seekor bangau

Seperti yang diharapkan dari para bangau, mereka tidak mengecewakan
Seperti yang diharapkan dari para bangau, mereka memperoleh namanya
Seperti yang diharapkan dari para bangau, mereka adalah para boss
Seperti yang diharapkan dari para bangau, dari para bangau

Mereka memanggilku baebsae
Kami dikutuk, generasi ini
Cepatlah, buru mereka
Terimakasih kepada burung bangau, kaki kami melebar
Jadi panggil aku baebsae
Kami dikutuk, generasi ini
Cepatlah, buru mereka
Guruku yang lahir dengan sendok dan sumpit emas

Aku punya kaki baepsae, kau punya kaki bangau
Mereka bilang, “Kakiku berharga jutaan dollar”
Kakiku pendek, bagaimana bisa kau melakukan acara yang sama
Mereka bilang, tidak apa-apa kalau di padang rumput yang sama
Never never never

Ubah peraturan, ubah, ubah
Para bangau ingin, ingin, mempertahankannya
Tak akan mempan dengan cara itu BANG BANG
Ini tidak normal
Ini tidak normal

Ah, hentikan usahamu menyanyikan lagu itu
Ah, kedua kaki dan tanganku menciut
Ah, usaha usaha, ah, usaha usaha
Ah, kesempatannya tipis
Seperti yang diharapkan dari seekor bangau

Ah, hentikan usahamu menyanyikan lagu itu
Ah, kedua kaki dan tanganku menciut
Ah, usaha usaha, ah, usaha usaha
Ah, kesempatannya tipis
Seperti yang diharapkan dari seekor bangau

Mengatakan bahwa ini salahku, kau bercanda kan?
Mengatakan bahwa ini adil, oh apa kau edan
Mengatakan bahwa ini takdir
Kau pasti bercanda
Kau pasti bercanda
Kau kau pasti bercanda

Ah, hentikan usahamu menyanyikan lagu itu
Ah, kedua kaki dan tanganku menciut
Ah, usaha usaha, ah, usaha usaha
Ah, kesempatannya tipis/ramping
Seperti yang diharapkan dari seekor bangau

Ah, hentikan usahamu menyanyikan lagu itu
Ah, kedua kaki dan tanganku menciut
Ah, usaha usaha, ah, usaha usaha
Ah, kesempatannya tipis/ramping
Seperti yang diharapkan dari seekor bangau

Kami adalah baebsae, kami tidak mengecewakan
Kami adalah baebsae, kami memperoleh nama kami
Kami adalah baebsae, mari hidup bersama
Kami adalah baebsae, baebsae

Mereka memanggilku baebsae
Kami dikutuk, generasi ini
Cepatlah, buru mereka
Terimakasih kepada burung bangau, kaki kami melebar
Jadi panggil aku baebsae
Kami dikutuk, generasi ini
Cepatlah, buru mereka
Guruku yang lahir dengan sendok dan sumpit emas

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.