JAKARTA, KOMPAS.com - "Kalamun Qodimun" merupakan salah satu Sholawat yang kini cukup populer dan telah disenandungkan oleh berbagai musisi.
Salah satu yang paling populer adalah versi Ai Khadijah yang memang sering membawakan lagu-lagu Islami dan Sholawat.
Baca juga: Lirik dan Chord Lagu Sholawat Badar Versi Haddad Alwi dan Sulis
Simak lirik lagu Sholawat "Kalamun Qodimun" beserta terjemahannya berikut ini.
Kalâmun qodîmu lâ yumallu samâ’uhu
Al-Qur'an adalah kalamullah yang qadim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan.
Tanazzaha ‘an qoulin wa fi’lin wa niyyati
Yang disucikan dari ucapan, perbuatan, dan kehendak.
Bihi asytafî min kulli dâ-in wa nûruhu
Dengan Al-Qur'an itu aku minta kesembuhan dari segala penyakit dan cahaya Al-Qur'an.
Dalîlun liqolbî ‘inda jahlî wa hairotî
Itu menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan.
Fayâ robbi matti’nî bisirri hurûfihi
Wahai Tuhanku, anugrahilah aku dengan rahasia dalam huruf Al-Qur'an.
Wa nawwir bihi qolbî wa sam’î wa muqlatî
Dan berilah cahaya di hatiku, pendengaran dan mataku berkat Al-Qur'an.
Wa yâ robbi yâ fattâh iftah qulûbanâ
Tuhanku yang Maha Pembuka, bukakanlah hati kami.
Wa fahhim bihi qolbî ‘ulûmasy-syarî’ati
dan pahamkanlah hati ini dengannya ilmu-ilmu syariat.