Lirik Puja Trisandya dan Terjemahannya

JAKARTA, KOMPAS.com - "Puja Trisandaya" atau "Trisandaya" merupakan matram dalam agama Hindu di Bali dan Indonesia pada umumnya.

Mantram ini dilaksanakan dalam tiga waktu.

Di antaranya pada pagi hari sata matahari terbit, siang hari, dan sore hari.

Baca juga: Masuknya Hindu-Buddha ke Nusantara

Berikut lirik "Puja Trisandya".

Bait I
Om bhùr bhvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah pracodayàt

OM adalah Bumi, Langit, dan Surga.
Mari kita bermeditasi pada cahaya Matahari
dan semoga pikiran kita menjadi
terinspirasi oleh cahaya ilahi itu.

Bait II
Om Nàràyana evedam sarvam
yad bhùtam yac ca bhavyam
niskalanko nirañjano nirvikalpo
niràkhyàtah suddo deva eko
Nàràyano na dvitìyo’sti kascit

OM, Narayana adalah semua yang telah dan akan menjadi,
bebas dari noda, bebas dari kotoran,
pernah ada dan tanpa bentuk,
Dewa Suci Narayana,
Dia satu-satunya dan tidak ada yang lain.

Bait III
Om tvam sivah tvam mahàdevah
ìsvarah paramesvarah
brahmà visnusca rudrasca
purusah parikìrtitah

OM, Ia adalah Siwa, Ia adalah Dewa Agung;
Anda adalah Iswara, Parameshvara;
Anda adalah Brahma, Wisnu, dan Rudra;
Anda adalah Purusha, jiwa tertinggi, dan sumber segalanya.

Bait IV
Om pàpo’ham pàpakarmàham
pàpàtmà pàpasambhavah
tràhi màm pundarikàksa
sabàhyàbhyàntarah sucih

OM, saya penuh dengan dosa, tindakan saya penuh dosa,
Saya sendiri berdosa, dan kelahiran saya berdosa,
selamatkan aku, O Lotus bermata satu,
bersihkan tubuh dan pikiran saya.

Bait V
Om ksamasva màm mahàdeva
sarvapràni hitankara
màm moca sarva pàpebyah
pàlayasva sadà siva

OM, maafkan aku, Dewa Agung,
Anda yang memberikan keselamatan kepada semua makhluk,
selamatkan aku dari dosa-dosaku
dan lindungi aku, O Sada Shiva.

Bait VI
Om ksàntavyah kàyiko dosah
ksàntavyo vàciko mama
ksàntavyo mànaso dosah
tat pramàdàt ksamasva màm

OM, maafkan kesalahan saya,
maafkan ucapan saya yang salah,
maafkan pikiran saya yang berdosa,
maafkan saya atas semua kesalahan saya.

Bait VII
om shantih, shantih, shantih.. om

OM, semoga damai, damai, damai