JAKARTA, KOMPAS.com - Penyanyi Hiroaki Kato dibantu oleh istrinya, Arina Ephipania, dalam menerjemahkan lagu terbarunya "39 ~Sankyu~".
Lagu tersebut awalnya dibuat dalam versi Bahasa Jepang sebelum diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.
"Dia kayaknya gemas banget lihat aku mondar-mandir, pusing bikin lirik melodinya. Jadi akhirnya dia bantuin," kata Hiro dalam Hype Talk bersama Kompas.com, Jumat (25/3/2022).
Baca juga: Hari Ini, Hiroaki Kato Ngobrol Seru soal Lagu Barunya di Hype Talk
Sebagai orang Jepang, Hiroaki Kato menyadari kemampuan Bahasa Indonesia-nya tidak sebagus istrinya.
Oleh sebab itu, ia pun meminta bantuan dari Arina yang juga penulis lagu di grup band Mocca.
"Kalau mau bikin lirik Bahasa Indonesia yang bagus ya memang harus orang Indonesia sih ya," kata Hiro.
Baca juga: Bahagia Itu Sederhana, Hiroaki Kato Rilis Singel Keenam
"39 ~Sankyu~" merupakan singel baru Hiroaki Kato yang berisi curahan hatinya selama melewati depresi di tengah pandemi Covid-19.
Lagu ini menjadi ucapan terima kasih Hiro kepada orang-orang yang selalu memberikan dukungan untuk bangkit dan berkarya lagi.
"39 ~Sankyu~" sudah dapat didengarkan di semua digital music platfrom pada 24 Maret 2022.
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.