JAKARTA, KOMPAS.com - “TV” merupakan sebuah singel baru yang dilantunkan oleh penyanyi kenamaan asal Amerika Serikat, Billie Eilish.
Singel tersebut muncul sebagai trek pertama di dalam EP terbaru miliknya yang bertajuk Guitar Songs.
“TV” diproduseri oleh Finneas dan dirilis pada 21 Juli 2022 melalui label Darkroom Records dan Interscope Records.
Baca juga: Billie Eilish Ungkap Gunakan Pengganti Saat Tampil di Panggung Coachella
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “TV” dari Billie Eilish.
[Verse 1]
I don't wanna talk right now
I just wanna watch TV
I'll stay in the pool and drown
So I don't have to watch you leave
I put on Survivor just to watch somebody suffer
Maybe I should get some sleep
Sinking in the sofa while they all betray each other
What's the point of anything?
[Chorus]
All of my friends are missing again
That's what happens when you fall in love
You don't have the time, you leave them all behind
You tell yourself, "It's fine, you're just in love"
[Verse 2]
Don't know where you are right now
Did you see me on TV?
I'll try not to starve myself
Just because you're mad at me
And I'll be in denial for at least a little while
What about the plans we made?
The internet's gone wild watching movie stars on trial
While they're overturning Roe v. Wade
[Chorus]
Now all of my friends are missing again
'Cause that's what happens when you fall in love
You don't have the time, you leave them all behind
And you tell yourself, "It's fine, you're just in love"
[Bridge]
And I don't get along with anyone
[Outro]
Maybe I'm the problem
Maybe I'm the problem
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
Maybe I, maybe I, maybe I'm the problem
Baby, I, baby, I, baby, I'm the problem
Baby, I, baby, I, baby, I'm the problem
Baby, I, baby, I, baby, I'm the problem
Baby, I, baby, I, baby, I'm the problem
Baby, I, baby, I, baby, I'm the problem
[Terjemahan Bahasa Indonesia]
[Vese 1]
Aku tidak ingin bicara sekarang
Aku hanya ingin menonton TV
Aku akan tinggal di kolam dan tenggelam
Jadi aku tidak perlu melihatmu pergi
Aku memakai Survivor hanya untuk melihat seseorang menderita
Mungkin aku harus tidur
Tenggelam di sofa sementara mereka semua saling mengkhianati
Apa gunanya sesuatu?
[Chorus]
Semua temanku hilang lagi
Itulah yang terjadi ketika kamu jatuh cinta
Kamu tidak punya waktu, Kamu meninggalkan semuanya
Kamu mengatakan pada diri sendiri, "Tidak apa-apa, kamu sedang jatuh cinta"
[Verse2]
Tidak tahu di mana Anda berada sekarang
Apakah kamu melihat aku di TV?
Aku akan mencoba untuk tidak membuat diri saya kelaparan
Hanya karena kamu marah padaku
Dan aku akan menyangkal setidaknya untuk sementara waktu
Bagaimana dengan rencana yang kita buat?
Internet menjadi liar menonton bintang film diadili
Saat mereka menjungkirbalikkan Roe v. Wade
[Chorus]
Sekarang semua temanku hilang lagi
Karena itulah yang terjadi ketika kamu jatuh cinta
Kamu tidak punya waktu, Kamu meninggalkan semuanya
Dan kamu mengatakan pada diri sendiri, "Tidak apa-apa, kamu sedang jatuh cinta"
[Bridge]
Dan aku tidak bergaul dengan siapa pun
[Outro]
Mungkin aku masalahnya
Mungkin aku masalahnya
Mungkin saya, mungkin saya, mungkin saya masalahnya
Mungkin saya, mungkin saya, mungkin saya masalahnya
Mungkin saya, mungkin saya, mungkin saya masalahnya
Mungkin saya, mungkin saya, mungkin saya masalahnya
Mungkin saya, mungkin saya, mungkin saya masalahnya
Mungkin saya, mungkin saya, mungkin saya masalahnya
Sayang, aku, sayang, aku, sayang, akulah masalahnya
Sayang, aku, sayang, aku, sayang, akulah masalahnya
Sayang, aku, sayang, aku, sayang, akulah masalahnya
Sayang, aku, sayang, aku, sayang, akulah masalahnya
Sayang, aku, sayang, aku, sayang, akulah masalahnya