JAKARTA, KOMPAS.com – Penyanyi asal Amerika Serikat, Jack White, merilis singel baru berjudul “A Madman from Manhattan”.
Singel bergenre rock tersebut dirilis pada 22 Juli 2022 melalui label Third Man Records.
“A Madman from Manhattan” muncul dalam album studio kelimanya yang bertajuk Entering Heaven Alive.
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu I’ve Got You Surrounded - Jack White
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “A Madman from Manhattan” dari Jack White.
[Verse 1]
There's a madman from Manhattan
Ada orang gila dari Manhattan
There with a man's hat and a floor mat made of satin
Di sana dengan topi pria dan alas lantai yang terbuat dari satin
But this cat was not like this or that
Tapi kucing ini tidak seperti ini atau itu
But that which was aptly named for a man
Tapi itu yang dinamai dengan tepat untuk seorang pria
Whose plan is a dime in a can downstairs for a dollar
Yang rencananya sepeser pun di dalam kaleng di lantai bawah seharga satu dolar
If he can win the time with a dame
Jika dia bisa memenangkan waktu dengan seorang wanita
He ain't ashamed to holler
Dia tidak malu untuk berteriak
[Verse 2]
Catch a train with the name of an alphabet letter
Naik kereta dengan nama huruf alfabet
Had the brains to remain with the dame right up until he let her think she was just on the brink of a breakthrough
Punya otak untuk tetap bersama wanita cantik sampai dia membiarkannya berpikir dia baru saja di ambang terobosan
Just on the brink of a breakthrough
Hanya di ambang terobosan
But this dime in her can in the sink is enough to just make you think that it all comes down to the trust that is covered in rust that you can't r?move
Tapi sepeser pun dalam dirinya bisa di wastafel cukup untuk membuat Anda berpikir bahwa itu semua bermuara pada kepercayaan yang tertutup karat yang tidak dapat Anda hapus
Sticking around on the grounds that you know that you can't prove
Menempel dengan alasan bahwa Anda tahu bahwa Anda tidak dapat membuktikan
A thing to a judg? and a jury
sesuatu kepada hakim dan juri
[Verse 3]
And then of course an angel comes to him and sings
Dan kemudian tentu saja seorang malaikat datang kepadanya dan bernyanyi
She swims under whiskey with her wings
Dia berenang di bawah wiski dengan sayapnya
And from the inside of a bottle with a shaft of light
Dan dari dalam botol dengan seberkas cahaya
She tells him with a song that it is not right
Dia mengatakan kepadanya dengan sebuah lagu bahwa itu tidak benar
[Chorus]
It's not right, it's not right
Itu tidak benar, itu tidak benar
It's not right now, it's wrong
Itu tidak sekarang, itu salah
But he does not listen to her for long
Tapi dia tidak mendengarkannya lama
[Verse 4]
He says madmen aren't born, they're cultivated
Dia mengatakan orang gila tidak dilahirkan, mereka dibudidayakan
Conned by the conmen in the world the marks created
Ditipu oleh penipu di dunia tanda yang dibuat
And then he cons himself
Dan kemudian dia menipu dirinya sendiri
He tricks himself into thinking that he is right
Dia menipu dirinya sendiri untuk berpikir bahwa dia benar
[Chorus]
It's not right, it's not right
Itu tidak benar, itu tidak benar
It's not right now, it's wrong
Tidak sekarang, itu salah
But then he forgets to put it in a song
Tapi kemudian dia lupa memasukkannya ke dalam sebuah lagu
[Verse 5]
There's a madman from Manhattan
Ada orang gila dari Manhattan
There with a man's hat and a floor mat made of satin
Di sana dengan topi pria dan alas lantai yang terbuat dari satin
But the cat was not like this or that
Tapi kucing itu tidak seperti ini atau itu
But that which was aptly named for a man whose plan is a dime in a can downstairs for a dollar
Tapi itu yang dinamai dengan tepat untuk seorang pria yang rencananya adalah sepeser pun dalam kaleng di lantai bawah untuk dolar
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.