JAKARTA, KOMPAS.com - Girl group kenamaan asal Korea Selatan, TWICE, mengeluarkan singel baru berjudul “That’s All I’m Saying”.
Singel tersebut merupakan bagian dari album baru mereka yang bertajuk Celebrate (2022).
Album bergenre pop itu dirilis melalui label Warner Music Japan dan JYP Entertainment.
Baca juga: Kim Sejeong Sebut Jihyo TWICE dan Cha Eun Woo ASTRO sebagai Teman Terdekatnya
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “That’s All I’m Saying” dari TWICE.
Shitoshito ame ga futteita
Shizukana sono yoru
Saigo no kotoba
You said coldly
Our fate, satteku senaka ga
Owari o imi shiteru
Just maybe, kore ga
Otagai no tameda to, baby
Hont?hane
I still like you, oh
But to let you go
K?runa furi
Shiawasede itene
But I, I don't think I can forget you
Kimi to no memories
Jinsei saik? no dekigotodatta
That's all I'm saying
That will be all
That will be all, oh
That will be all
That's all I'm saying
Deai areba wakare ga aru
Sore ga shizenna kotonara
Ima wa kanj? ni sh?jikide iy?
'Cause marude mainichi ga
Big happiness
Tanoshiku toki o sugosetano
Kimi ga itakara, ah, ah
Think about it
Think, think about it
Sono egao tokimeki
Taisetsuna omoide no ichi page
Kizuato ya namida sae mo
Dakishimeteitai
I know, I know
Shiawasede itene
But I, I don't think I can forget you
Kimi to no memories (Ah-ah-ah)
Jinsei saik? no dekigotodatta
That's all I'm saying (That's all I'm saying)
That will be all
That will be all, oh
That will be all
That's all I'm saying
Baby, say good bye
Tomoni kakenuketa, our precious days
Mune no naka tojikomete (jikomete)
Futari no ai ga t?i kako ni naru made
Shiawasede itene (shiawasede)
But I, I don't think I can forget you
Kimi to no memories (kimi to no memories)
Jinsei saik? no dekigotodatta
That's all I'm saying
That will be all
That will be all, oh
That will be all (Yeah, yeah)
That's all I'm saying
[Terjemahan Bahasa Indonesia]
Malam yang sunyi itu
Saat hujan turun dengan lembut
Kata-kata terakhir
Yang kau katakan dengan dingin
Nasib kita, bagian belakang dirimu
Pergi berarti ini adalah akhir
Mungkin ini, untuk kebaikan kita berdua
Katamu sayang
Kebenaran adalah
Aku masih menyukaimu
Tapi membiarkanmu pergi
Aku mencoba bersikap tenang
Ku mohon berbahagialah, oke
Tapi aku, aku tidak berpikir aku bisa melupakanmu
Kenangan yang ku miliki bersamamu adalah
Hal terbaik yang terjadi dalam hidupku
Itu saja yang ku katakan
Itu saja
Itu saja oh
Itu saja
Itu saja yang ku katakan
Ketika ada pertemuan pasti ada perpisahan
Itu adalah hal yang wajar
Kalau begitu mari kita jujur tentang perasaan kita sekarang
Karena hampir seakan setiap hari
Kebahagiaan besar
Aku bisa menghabiskan waktu dengan bahagia
Karena kau bersamaku, ah, ah
Pikirkan tentang itu
Pikirkan, pikirkanlah
Senyum itu
Debaran jantung, satu halaman kenangan berharga
Bahkan bekas luka atau air mata juga
Aku ingin merangkulnya
Aku tahu, aku tahu
Ku mohon berbahagialah, oke
Tapi aku, aku tidak berpikir aku bisa melupakanmu
Kenangan yang ku miliki bersamamu adalah
Hal terbaik yang terjadi dalam hidupku
Itu saja yang ku katakan
Itu saja
Itu saja oh
Itu saja
Itu saja yang ku katakan
Sayang, ucapkan selamat tinggal
Hari-hari berharga kita yang kita lalui
Simpan di hati kita
Hingga cinta kita berdua menjadi masa lalu yang jauh
Ku mohon berbahagialah, oke
Tapi aku, aku tidak berpikir aku bisa melupakanmu
Kenangan yang ku miliki bersamamu adalah
Hal terbaik yang terjadi dalam hidupku
Itu saja yang ku katakan
Itu saja
Itu saja oh
Itu saja
Itu saja yang ku katakan