JAKARTA, KOMPAS.com - “Hurricanes” merupakan sebuah singel baru yang dilantunkan oleh penyanyi kelahiran Jepang, Rina Sawayama.
Singel bergenre pop-rock itu menjadi lagu kelima yang dirilis untuk album terbarunya, bertajuk Hold The Girl.
Album tersebut rencananya akan dirilis pada 16 September mendatang melalui Dirty Hit Records.
Baca juga: Lirik Lagu Phantom, Singel Baru dari Rina Sawayama
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Hurricanes” dari Rina Sawayama.
[Verse 1]
April showers finally making way for warmer weather
But yet I still feel the same
Doing yoga just to feel untethered, but my mind keeps
Ru-ru-ru-running away
[Pre-Chorus]
Chasing hurricanes
'Cause I can’t feel the rain
Second guess my pain
'Cause I've been walking around in chains
[Chorus]
So won’t you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
[Verse 2]
Always wanted to be best at everything
Even when it brings out the worst in myself (Worst in myself)
So I create a storm and bury it deep, hiding the key
In plain sight just in case I need help, help
[Pre-Chorus]
Chasing hurricanes
'Cause I can't feel the rain
[Chorus]
So won’t you give me a sign if you’re really there?
'Cause I’ve been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
So won't you give me a ride? Be my getaway?
I’m not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
[Bridge]
Oh, I'm in a cyclone, I'm spinning
Crashed through the floor
Don't give me heaven, I'm flying
Tearing down the doors of this city
Ooh, you know I'm running, I'm running
Running into hurricanes
[Chorus]
So won't you give me a sign if you're really there?
'Cause I've been lost inside waiting on a prayer
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
So won't you give me a ride? Be my getaway?
I'm not the girl I tried to be yesterday
Until I find your door, until the wind blows north
I'm running, I'm running, running into hurricanes
[Terjemahan "Hurricanes" - Rina Sawayama"]
[verse 1]
Hujan di bulan April akhirnya membuka jalan untuk cuaca yang lebih hangat
Tapi aku masih merasakan hal yang sama
Melakukan yoga hanya untuk merasa tidak terikat, tetapi pikiran aku terus
Ru-ru-ru-melarikan diri
[Pra-chorus]
Mengejar badai
Karena aku tidak bisa merasakan hujan
Tebak kedua rasa sakitku
Karena aku sudah berjalan dengan rantai
[chorus]
Jadi, maukah kamu memberi ku tanda jika kamu benar-benar ada di sana?
Karena aku tersesat di dalam menunggu doa
Sampai aku menemukan pintumu, sampai angin bertiup ke utara
Aku berlari, aku berlari, berlari ke badai
[verse 2]
Selalu ingin menjadi yang terbaik dalam segala hal
Bahkan ketika itu mengeluarkan yang terburuk dalam diriku (Terburuk dalam diriku)
Jadi aku membuat badai dan menguburnya dalam-dalam, menyembunyikan kuncinya
Di depan mata kalau-kalau saya butuh bantuan, tolong
[Pra-chorus]
Mengejar badai
Karena aku tidak bisa merasakan hujan
[chorus]
Jadi, maukah kamu memberi ku tanda jika kamu benar-benar ada di sana?
Karena aku tersesat di dalam menunggu doa
Sampai aku menemukan pintumu, sampai angin bertiup ke utara
Aku berlari, aku berlari, berlari ke badai
Jadi maukah kamu memberiku tumpangan? Menjadi pelarianku?
Aku bukan gadis yang aku coba kemarin
Sampai aku menemukan pintumu, sampai angin bertiup ke utara
Aku berlari, aku berlari, berlari ke badai
[bridge]
Oh, aku dalam badai, saya berputar
Menabrak lantai
Jangan beri aku surga, aku terbang
Meruntuhkan pintu kota ini
Ooh, kamu tahu aku berlari, aku berlari
Mengalami badai
[chorus]
Jadi maukah kamu memberi ku tanda jika kamu benar-benar ada di sana?
Karena aku tersesat di dalam menunggu doa
Sampai aku menemukan pintumu, sampai angin bertiup ke utara
Aku berlari, aku berlari, berlari ke badai
Jadi maukah kamu memberiku tumpangan? Menjadi pelarianku?
Aku bukan gadis yang aku coba kemarin
Sampai aku menemukan pintumu, sampai angin bertiup ke utara
Aku berlari, aku berlari, berlari ke badai