JAKARTA, KOMPAS.com - Penyanyi asal Jepang-Inggris, Rina Sawayama, membawakan singel baru berjudul “Minor Feelings”.
Singel ini merupakan bagian dari album baru miliknya yang diberi nama Hold the Girl (2022).
Album yang berisikan 14 trek tersebut diproduseri oleh Clarence Clarity, Marcus Andersson dan Lauren Aquilina.
Baca juga: Lirik Lagu Imagining, Singel Baru dari Rina Sawayama
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Minor Feelings” dari Rina Sawayama.
[Verse 1]
How am I supposed to feel
When you're telling me that nothing in my life is real?
When you throw your words and hide behind a plastic shield
I just sit and smile
[Verse 2]
Writing my own fairytales
Building forts between the sofa and the windowsill
Dreaming of the day I'm tall enough to save myself
But I was just a child
[Pre-Chorus]
What it takes to recognize
Emotions that I try to hide
The more I keep them all inside
The more they bury me alive
[Chorus]
All my life, I've felt out of place
All my life, I've been saving face
Well, all these minor feelings
Are majorly breaking me down (Breaking me down)
All my life, you took me for a fool
All my life, you told me what to do
All these minor feelings
Are majorly getting to me now
[Terjemahan Lagu "Minor Feelings"]
[verse1]
Bagaimana perasaan ku?
Ketika kamu mengatakan kepada ku bahwa tidak ada dalam hidup ku yang nyata?
Saat kamu melontarkan kata-kata dan bersembunyi di balik perisai plastik
Aku hanya duduk dan tersenyum
[verse 2]
Menulis dongengku sendiri
Membangun benteng di antara sofa dan ambang jendela
Memimpikan hari aku cukup tinggi untuk menyelamatkan diriku sendiri
Tapi aku hanya seorang anak
[Pra-chorus]
Apa yang diperlukan untuk mengenali
Emosi yang aku coba sembunyikan
Semakin aku menyimpan semuanya di dalam
Semakin mereka menguburku hidup-hidup
[chorus]
Sepanjang hidupku, aku merasa tidak pada tempatnya
Sepanjang hidupku, aku telah menyelamatkan muka
Nah, semua perasaan kecil ini
Apakah sebagian besar menghancurkan ku (Menghancurkan ku)
Sepanjang hidupku, kamu menganggapku bodoh
Sepanjang hidup saya, kamu memberi tahu ku apa yang harus dilakukan
Semua perasaan kecil ini
Sebagian besar sampai ke aku sekarang