JAKARTA, KOMPAS.com - "Bad Omens" merupakan sebuah singel baru yang dibawakan oleh grup band kenamaan asal Australia, 5 Seconds of Summer.
Singel tersebut dimuat sebagai trek ketiga dalam album terbaru mereka yang bertajuk 5SOS5.
Album bergenre pop-rock tersebut rilis secara resmi pada 23 September 2022 melalui label Bertelsmann Music Group.
Baca juga: Band 5 Seconds of Summer Ungkap Alasan Pilih 5SOSS Jadi Judul Album Terbaru
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Bad Omens” dari 5 Seconds of Summer.
"Bad Omens"
So this is where I am
Hanging on a feeling
Driving through the valley just to chase the pain again
So this is where we are
I should've seen it comin'
Every time we say goodbye, I say, hello again
I cried in your dark brown eyes
For the thousandth time
'Cause you love somebody
I died when you left that night
For the thousandth time
'Cause you love somebody else
I tried to stop the door as it was closin'
It was closin'
Can't help the way I keep ignorin' every omen
Every omen
Heaven knows I should let go
It's nothing that I don't already know
I kiss you on your neck (Oh-na-na)
You were starin' at the ceiling (Oh-na-na)
I should've known right then and there you were a runaway (Oh-na-na)
Oh, just make it go away (Oh-na-na)
Can you help me rearrange it? (Oh-na-na)
I'm still makin' sense of having nothing left to say
I cried in your dark brown eyes
For the thousandth time
'Cause you love somebody
I died when you left that night
For the thousandth time
'Cause you love somebody else
I tried to stop the door as it was closin'
It was closin'
Can't help the way I keep ignorin' every omen
Every omen
Heaven knows I should let go
It's nothing that I don't already know
We go 'round again, we jump back in bed
That's what you do when you love somebody
These bad omens, I look right through them
That's what you do when you love somebody
We go 'round again, we jump back in bed
That's what you do when you love somebody
These bad omens, I look right through them
That's what you do when you love somebody
Else (When you love somebody)
Else (When you love somebody)
[Terjemahan Bahasa Indonesia "Bad Omens" - 5 Seconds of Summer]
"Pertanda buruk"
Jadi di sinilah aku
Bergantung pada perasaan
Mengemudi melalui lembah hanya untuk mengejar rasa sakit lagi
Jadi di sinilah kita berada
Aku seharusnya melihatnya datang
Setiap kali kita mengucapkan selamat tinggal, aku berkata, halo lagi
Aku menangis di mata coklat gelapmu
Untuk keseribu kalinya
Karena kamu mencintai seseorang
Aku mati ketika kamu pergi malam itu
Untuk keseribu kalinya
Karena kamu mencintai orang lain
Aku mencoba menghentikan pintu karena sudah tutup
Itu sudah dekat
Tidak dapat membantu cara aku terus mengabaikan setiap pertanda
Setiap pertanda
Surga tahu aku harus melepaskannya
Bukan apa-apa yang saya belum tahu
Aku menciummu di lehermu (Oh-na-na)
Anda menatap langit-langit (Oh-na-na)
Seharusnya aku tahu saat itu juga kau seorang pelarian (Oh-na-na)
Oh, buat saja pergi (Oh-na-na)
Bisakah kamu membantu ku mengatur ulang? (Oh-na-na)
Aku masih merasa tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan
Aku menangis di mata coklat gelapmu
Untuk keseribu kalinya
Karena kamu mencintai seseorang
Aku mati ketika kamu pergi malam itu
Untuk keseribu kalinya
Karena kamu mencintai orang lain
Aku mencoba menghentikan pintu karena sudah tutup
Itu sudah dekat
Tidak dapat membantu cara aku terus mengabaikan setiap pertanda
Setiap pertanda
Surga tahu aku harus melepaskannya
Bukan apa-apa yang saya belum tahu
Kami berputar-putar lagi, kami melompat kembali ke tempat tidur
Itulah yang kamu lakukan ketika kamu mencintai seseorang
Pertanda buruk ini, aku melihat menembusnya
Itulah yang kamu lakukan ketika kamu mencintai seseorang
Kami berputar-putar lagi, kami melompat kembali ke tempat tidur
Itulah yang kamu lakukan ketika kamu mencintai seseorang
Pertanda buruk ini, aku melihat menembusnya
Itulah yang kamu lakukan ketika kamu mencintai seseorang
Lain (Ketika Anda mencintai seseorang)
Lain (Ketika Anda mencintai seseorang)