JAKARTA, KOMPAS.com - Penyanyi-penulis lagu kenamaan asal Islandia, Bjork, mengeluarkan singel baru berjudul “Fossora”.
Singel ini dimuat sebagai trek ke-12 dalam album terbaru miliknya yang bertajuk sama, yakni Fossora (2022).
Melalui singel “Fossora”, Bjork berduet dengan Kasimyn, salah satu member duo grup Gabber Modus Operandi asal Indonesia.
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Ancestress, Singel Baru dari Bjork
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Fossora” dari Bjork.
[Verse 1]
Her nerves spread like wings
At mycelium speed
Into the atmosphere
There's spores everywhere
[Chorus]
Fossora
Fossora
Fossora
[Verse 2]
For millions of years
We've been?ejecting?our spores
Seedlings and?sprouts
Are shot into the ground
[Chorus]
Fossora
Fossora
Fossora
[Verse 3]
Her fossorial?claw
Digs downwards
Dissolves old pain, dug down to rot
Decomposes debris
Degrades
Sorrows, hair and hooves
[Chorus]
Fossora
Fossora
Fossora
[Verse 4]
At last
We stayed
In one place long enough (Fossora)
To shoot down deep hyphae roots (Fossora, fossora)
(Fossora)
(Fossora)
That penetrate concrete and plastic (Fossora, fossora)
(Fossora)
(Fossora)
Even though the ground is burnt (Fossora)
Underneath monumental growth
Fossora (Fossora, fossora)
[Terjemahan Singel "Fossora" - Bjork]
[Verse 1]
Sarafnya menyebar seperti sayap
Dengan kecepatan miselium
Ke atmosfer
Ada spora di mana-mana
[Chorus]
Fossora
Fossora
Fossora
[Verse 2]
Selama jutaan tahun
Kami telah mengeluarkan? spora kami
Bibit dan kecambah
Ditembak ke tanah
[Chorus]
Fossora
Fossora
Fossora
[Verse 3]
Fossorinya cakar
Menggali ke bawah
Melarutkan rasa sakit lama, digali hingga membusuk
Mengurai puing-puing
Degradasi
Kesedihan, rambut dan kuku
[Chorus]
Fossora
Fossora
Fossora
[Verse 4]
Akhirnya
Kami tinggal
Di satu tempat cukup lama (Fossora)
Menembak akar hifa yang dalam (Fossora, fossora)
(Fosora)
(Fosora)
Yang menembus beton dan plastik (Fossora, fossora)
(Fosora)
(Fosora)
Meski tanah terbakar (Fossora)
Di bawah pertumbuhan monumental
Fossora (Fossora, fossora)