JAKARTA, KOMPAS.com - “Body Paint” merupakan sebuah singel baru yang dirilis oleh grup band rock kenamaan asal Inggris, Arctic Monkeys.
Singel tersebut dimuat dalam album terbaru mereka yang bertajuk The Car.
Album bergenre rock tersebut akan dirilis secara resmi pada 21 Oktober mendatang via Domino Recording Company.
Baca juga: Lirik There’d Better Be A Mirrorball, Singel Terbaru Arctic Monkeys
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Body Paint” dari Arctic Monkeys.
"Body Paint"
For a master of deception and subterfuge
You've made yourself quite the bed, to lie in
Do your time traveling through the tanning booth
So you don't let the sun catch you crying
So predictable, I know what you're thinking
My teeth are beating and my knees are weak
It's as if there's something up with the wiring
You can poke your head behind the mountain peak
It don't have to mean that you've gone into hiding
So predictable, I know what you're thinking
I'm watching your every move
I feel the tears are coming on
It won't be long
It won't be long
Straight from the cover shoot
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
And I'm keeping on my costume
And calling it a writing tool
And if you're thinking of me
I'm probably thinking of you
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There's still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
So predictable, I know what you're thinking
Ooh, hah, yeah
[Terjemahan Singel "Body Paint" - Arctic Monkeys]
Untuk ahli penipuan dan akal-akalan
Kamu telah membuat diri mu menjadi tempat tidur yang cukup, untuk berbaring
Luangkan waktu mu bepergian melalui stan penyamakan kulit
Jadi jangan biarkan matahari menangkapmu menangis
Sangat mudah ditebak, aku tahu apa yang kamupikirkan
Gigiku berdenyut dan lututku lemah
Seolah-olah ada sesuatu dengan kabelnya
Kamu dapat menjulurkan kepala mudi belakang puncak gunung
Itu tidak harus berarti bahwa kamu bersembunyi
Sangat mudah ditebak, aku tahu apa yang kamu pikirkan
Aku memperhatikan setiap gerakanmu
Aku merasa air mata akan mengalir
Ini tidak akan lama
Ini tidak akan lama
Langsung dari pemotretan sampul
Masih ada bekas cat tubuh
Di kaki mu dan di lengan mu dan di wajah mu
Dan aku tetap memakai kostumku
Dan menyebutnya sebagai alat tulis
Dan jika kamu memikirkan ku
Aku mungkin sedang memikirkanmu
Masih ada bekas cat tubuh
Di kaki mu dan di lengan mu dan di wajah mu
Masih ada bekas cat tubuh
Di kaki mu dan di lengan mu dan di wajah mu
Masih ada bekas cat tubuh
Di kaki mu dan di lengan mu dan di wajah mu
Masih ada bekas cat tubuh
Di kaki mu dan di lengan mu dan di wajah mu
Sangat mudah ditebak, aku tahu apa yang kamu pikirkan
Ooh, hah, ya