Lirik dan Terjemahan Yes or Yes (Versi Jepang) - TWICE

[Jeong/All] docchi wo erabu Tell me YES or YES?
[Mo/All] hayaku kotaete yo YES or YES? (Oh)
[Ji/All] mou hitotsu omake YES or YES or YES
shibire ga kiretekita
kono hi no tameni kangaeta yo (Oh)
[Chae/All] docchi wo erabu Tell me YES or YES? (Oh)
kimi no kimochi wakkan nai yo (wakkan nai yo Babe)
[Sa/All] hayaku kotaete yo YES or YES?

(Oh) kantan yo hitotsu erabu
“No” wa nai yo issho ni ikou yo (Oh)
kimi ga kimeru no sukina you ni
It’s all up to you (It’s all up to you)
[Na/All] sekai ga kawaru yo YES or YES?

 

TERJEMAHAN

 

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?
(Ah)
Which will you choose? Tell me! YES or YES?
(Ah ah)
Hurry up and answer, YES or YES?

Was I always this selfish?
Why am I so self-assured when I meet you? It’s strange
I’m sorry, I’m sorry, but love is blind
Come on and tell me yes

It’s become a bold scenario but
If it’s for the sake of winning this love, it’s perfect
I don’t care, I’ll do what I have to
You better tell me yes

I’ve decided
It all rests on your answer
I know how indecisive you can be
And I don’t wanna make you worry, OK?

For the sake of today, I’ve thought about it
Which will you choose? Tell me! YES or YES?
I don’t know how you feel
Hurry up and answer, YES or YES?

It’s simple, choose one
There is no “No”, let’s go together
You decide as you like it
It’s all up to you
The world will change, YES or YES?

Do you like me? Do not guess
Try and say it, do not ask
Instead of shaking your head, you have to nod

There’s no letters N & O
It’s disappeared, this word ‘No’
You’re thinking too much about it
Just be honest and say: YES YES YO

I opened my eyes for the first time, meeting you
With a passion that shocked even myself
My passion, it’s hot
My heart burn burn burn
You better hurry up
Whatever choice you make now
It’s an arrangement for you to chance upon me (Waiting for you)
That’s the way it goes, you can’t go against it
It’ll definitely make you happy

The fun will double
If you want to find out, immediately say YES or YES?
Your sadness will halve
Look into my eyes, YES or YES?

My love for you
Definitely won’t lose to anyone, seriously
There’s no other option but to take this chance
Now, it’s all up to you

Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
It’s not an unsolvable problem
You can hear a hint, if you try and listen
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!

Which will you choose? Tell me! YES or YES?
Hurry up and answer, YES or YES? (Oh)
I’ll give you one more bonus, YES or YES or YES
I’m reaching the end of my limits

For the sake of today, I’ve thought about it (Oh)
Which will you choose? Tell me! YES or YES? (Oh)
I don’t know how you feel (I don’t know, babe)
Hurry up and answer, YES or YES?

(Oh) It’s simple, choose one
There is no “No”, let’s go together (Oh)
You decide as you like it
It’s all up to you (It’s all up to you)
The world will change, YES or YES?

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.