JAKARTA, KOMPAS.com- Tinggal di Indonesia dan belajar bahasa Indonesia, Jesse Choi, suami artis Maudy Ayunda dibuat bingung dengan penggunaan beberapa kosakata.
Sebagai orang Korea Selatan yang tumbuh besar di Amerika Serikat, ada kosakata bahasa Indonesia yang membuat Jesse bingung, bahkan heran.
"Dia bingung sama kata-kata 'boleh,'" kata Maudy dikutip dari YouTube Vindes.
"Menurut dia, kata-kata 'boleh' itu selalu digunakan dalam berbagai konteks," imbuhnya.
Baca juga: Menikah dengan Maudy Ayunda, Jesse Choi: Mengejutkan Lihat Wajah Pasanganku Dimana-mana
Maudy menyebut Jesse bingung karena orang Indonesia terbiasa menggunakan kata 'boleh' dalam beberapa makna.
"Kayak 'mau makan ini, boleh?', 'boleh enggak aku ke sana?' boleh," ujar Maudy.
"Kayak kamu saya persilakan artinya, tapi kadang-kadang artinya juga 'mau-mau,' jadi dia suka bingung," sambung Maudy.
Kemudian ada kosakata lain yang juga sama membingungkannya bagi Jesse.
"Terus kayak 'lagi', artinya again tapi juga sedang, (seperti) 'lagi apa?'," ucap Maudy.
Baca juga: Tinggal di Indonesia, Suami Maudy Ayunda Syok Lihat Orang Berkomunikasi dengan Klakson
"Iya lagi," imbuh Desta.
Maudy spontan tertawa menyadari bahwa penggunaan kata 'lagi' kini juga semakin luas dalam pergaulan.
"Itu dia bingung banget," kata Maudy sambil tertawa.
Sebelumnya, Jesse juga pernah menceritakan perjuangannya belajar bahasa Indonesia.
"Aku habiskan 6 jam seminggu belajar bahasa Indonesia," tulisnya di akun @jessechoi_.
Pria lulusan Stanford University dan Columbia University itu kemudian mengungkap kesulitan yang dihadapi selama mempelajari bahasa Indonesia.
"Dan aku akan bilang, mungkin ini berbeda di usia 30an tapi mempelajari bahasa baru lebih sulit dari yang aku ingat," tulisnya disertai emoji tertawa.