JAKARTA, KOMPAS.com- Taeyong, leader boyband Korea Selatan, NCT dibuat bingung saat memesan kopi affogato di Indonesia bersama YouTuber Jerome Polin.
Saat jalan-jalan bersama Jerome, Taeyong mengatakan ingin memesan affogato, ini yang kemudian menjadi awal kebingungan Taeyong selama membuat konten bersama Jerome.
"Ada affogato juga," kata Taeyong saat melihat menu, seperti dikutip dari YouTube Nihongo Mantappu.
"Kamu suka avocado? Itu jus favoritku," ujar Jerome dan belum membuat keduanya menyadari itu menjadi awal kesalahpahaman.
Baca juga: Raffi Ahmad Joget Shalala Bareng Taeyong NCT
Saat berbicara, keduanya menggunakan bahasa Inggris, di mana pengucapan "Affogato" terdengar mirip dengan "Avocado".
Akhirnya karena salah menduga yang dimaksud Taeyong adalah 'Avocado' atau alpukat, Jerome memesan Avocado coffee untuk Taeyong.
Begitu coffee avocado disajikan, wajah Taeyong tampak bingung.
"Ini kopi affogato? Ini ada cokelatnya ya?" tanya Taeyong bingung.
"Ini bukan kayak affogato yang aku pikirin," ujarnya lagi.
Baca juga: Bikin Iri NctZen, Nagita Slavina Main Tenis Bareng Taeyong NCT
Keduanya masih belum menyadari salah komunikasi yang menyebabkan salah memesan minuman dan masih mempertanyakan hal yang sama.
"Di mana avocado-nya?" tanya Jerome.
"Iya, di mana affogato-nya. Ini tuh kayak sesuatu yang aneh. Ini bukan affogato kayaknya, kayaknya kita salah pesen deh," ujar Taeyong.
Kemudian Jerome justru memesankan jus alpukat untuk Taeyong yang semakin membuatnya bingung.
"Aku enggak pernah lihat ada affogato yang di shake jadi ini pertama kalinya aku coba," ucap Taeyong.
"Buat kamu alpukat itu buah apa sayuran?" tanya Jerome kemudian.
Pertanyaan Jerome itu juga yang akhirnya membuat mereka akhirnya menyadari adanya kesalahpahaman karena bahasa.
"Maksudku affogato itu es krim dengan espresso. Jadi ini alpukat?" tanya Taeyong akhirnya menjelaskan dan membuat Jerome terkejut.
"Iya ini alpukat. Aah maksud kamu itu affogato?" kata Jerome masih terkejut.
Taeyong kemudian menjelaskan bahwa yang dia inginkan dari tadi sebenarnya affogato.
Tapi karena pelayannya juga menjelaskan tentang penyajian yang berbeda, Taeyong hanya berpikir mungkin di Indonesia Affogato memang disajikan dengan cara berbeda.
"Mereka tadi bilang kalau ini dicampur-campur gitu, oh oke beda ya caranya, aku suka," ucap Taeyong yang membuat Jerome tertawa.
"Aku pikir ada perbedaan kultur, jadi tadi aku bingung, dari rasanya kok mirip avocado banget, aku benar-benar terus bertanya-tanya, jadi jelas ini kopi alpukat kan?" tanyanya lagi pada Jerome dan dibenarkan.
Meskipun salah memesan, Taeyong mengaku menyukai rasa jus alpukat maupun kopi alpukat yang disajikan.