JAKARTA, KOMPAS.com - Girl group kenamaan asal Korea Selatan, Aespa membawakan lagu baru berjudul “YOLO” pada November 2023.
Lagu tersebut merupakan bagian dari album baru mereka yang bertajuk Drama - The 4th Mini Album.
Album yang berisikan tujuh trek tersebut dirilis secara resmi melalui label SM Entertainment dan Warner Records.
Baca juga: Pertama Kali Konser di Jakarta, aespa Pamer Kemampuan Bahasa Indonesia
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “YOLO” dari Aespa.
[Refrain]
Y-O-L-O
You go "Oh no"
We go YOLO
Y-O-L-O
You go "Oh no"
But YOLO
[Verse 1]
Jal bwa my runway
Jumokae nal teukbyeolhan way
Nadapge I make rules
Mamdaero I walk
Maeiri like birthday
Dalkomhan cake neutgi jeone
Hanibe ssok that's right
Matbollae right now
[Pre-Chorus]
Joeun ge joa chase it (Yeah)
Eoryeowodo jeonbu break it
Pogiga deo eoryeowo (wonhamyeon mwodeunji, I'll make it mine)
Sileodo chamgo waiting
Neoeo dwo geureon yaegin
Oneureun han beonppun
Just live my life
[Chorus]
Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
Nae sone ge-ge-get it (It's like party)
Maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae sali joeun geol only live once
[Refrain]
Y-O-L-O
You go "Oh no"
We go YOLO
Y-O-L-O
You go "Oh no"
But YOLO
[Verse 2]
Danggillae zoom, zoom
Jinjja nae kkume chojeomeul matchwo
Take a shot
Sajincheoreom ttak georeo nwa
Dareun geon an bwa
Geu nugudo nae seontaege
Chaejeomeun never
Deonjillae answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Odapdo right
Geommeokji ana
[Pre-Chorus]
Siseoneun not my business (Yeah)
Igigeona jineun races
Jeonbu gwansim eomneungeol (amuri danggyeodo, can't pull me down)
Da ppeonhan seonggong beopchik
Gangyoneun mara, baby
Jigeumeun han beonppun
Just live my life
[Chorus]
Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
Nae sone ge-ge-get it (It's like party)
Maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae sali joeun geol only live once
[Refrain]
Y-O-L-O
You go "Oh no"
We go YOLO
Y-O-L-O
You go "Oh no"
But YOLO
[Interlude]
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
Follow your own heart
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
'Cause you only live once (Ooh)
[Bridge]
Aljana urin priceless
Geunyang heulleogagin truly (Oh)
Mae sungani aswiwo
Sileodo chamgo waiting
Neoeodwo geureon yaegin
Insaengeun han beonppun (Just live my life)
[Chorus]
Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let's take)
Nae sone ge-ge-get it (It's like party)
Maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae sali joeun geol only live once
[Refrain]
Y-O-L-O
You go "Oh no"
We go YOLO (You go 'Oh no', we go YOLO)
Y-O-L-O
You go "Oh no"
But YOLO
[Terjemahan Bahasa Indonesia]
[Refrain]
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Kami berangkat YOLO
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Tapi YOLO
[Verse 1]
Perhatikan baik-baik, landasan pacu saya
Perhatikan cara khusus saya
Menjadi diri saya sendiri, saya membuat peraturan
Aku berjalan sesuai keinginanku
Setiap hari seperti ulang tahun
Kue manis sebelum terlambat
Hanya dalam satu gigitan itu benar
Saya ingin mencicipinya sekarang
[Pra-Chorus]
Aku suka hal-hal baik yang mengejarnya (Ya)
Meski sulit, hentikan semuanya
Lebih sulit untuk menyerah (Apa pun yang kamu inginkan, aku akan menjadikannya milikku)
Bahkan jika Anda tidak menyukainya, tahan dan tunggu
Kesampingkan itu
Hari ini hanya satu kali saja
Jalani saja hidupku
[Chorus]
Jika kamu tertarik padaku, pilihlah
Saya bosan, hentikan hal-hal yang membosankan
Ingin ta-ta-mengambilnya (Ayo ambil)
Dapatkan di tanganku, ge-g?-dapatkan (Ini seperti pesta)
Jika aku lebih menikmatinya setiap hari, aku akan menjadi pemenangnya (Lebih besar, lebih baik)
Menjadi lebih tinggi
Aku suka hidupku hanya dijalani sekali
[Refrain]
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Kami berangkat YOLO
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Tapi YOLO
[Verse 2]
Menarikku, memperbesar, memperbesar
Tetap fokus pada mimpi nyata
Mengambil gambar
Gantung seperti foto
Jangan melihat hal lain
Tidak ada yang bisa mempengaruhi pilihan saya
Jangan pernah menilai lagi
Aku ingin melemparkan jawabannya (Ya, ya, ya, ya)
Bahkan jawaban yang salah pun benar, aku tidak takut
[Pra-Chorus]
Pendapatmu bukan urusanku (Ya)
Menang atau kalah dalam balapan
Aku tidak tertarik pada apa pun (Tidak peduli seberapa keras aku menariknya, aku tidak bisa menarikku ke bawah)
Aturan sukses yang jelas
Jangan paksa aku, sayang
Ini hanya satu kali saja
Jalani saja hidupku
[Chorus]
Pilih jika hatiku tertarik
Hilangkan semua hal yang membosankan dan menjemukan
Ingin ta-ta-mengambilnya (Ayo ambil)
*Dapatkan di tanganku, ge-ge-dapatkan* (Seperti pesta)
Jika aku lebih menikmatinya setiap hari, aku akan menjadi pemenangnya (Lebih besar, lebih baik)
Menjadi lebih tinggi
Aku suka hidupku hanya dijalani sekali
[Refraon]
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Kami berangkat YOLO
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Tapi YOLO
[Interlude]
(Hei, hei, hei) Oh, ya
Ikuti kata hatimu sendiri
(Hei, hei, hei) Oh, ya
Karena kamu hanya hidup sekali (Ooh)
[Bridge]
Anda tahu kami sangat berharga
Itu hanya berlalu begitu saja, sungguh (Oh)
Saya menyesal setiap saat
Meskipun aku tidak menyukainya, aku menahannya dan menunggu
Kesampingkan itu
Kamu hanya hidup sekali (Jalani saja hidupku)
[Chorus]
Pilih jika hatiku tertarik
Hilangkan semua hal yang membosankan dan menjemukan
Ingin ta-ta-mengambilnya (Ayo ambil)
Dapatkan di tanganku, ge-ge-dapatkan (Ini seperti pesta)
Jika aku lebih menikmatinya setiap hari, aku akan menjadi pemenangnya (Lebih besar, lebih baik)
Menjadi lebih tinggi
Aku suka hidupku hanya dijalani sekali
[Refrain]
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Kami pergi YOLO (Kamu pergi 'Oh tidak', kami pergi YOLO)
Y-O-L-O
Anda pergi "Oh tidak"
Tapi YOLO
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.