JAKARTA, KOMPAS.com - “Born to Be” adalah salah satu lagu baru yang dibawakan oleh girl group kenamaan asal Korea Selatan, ITZY.
Lagu berdurasi 2 menit 57 detik ini dimuat dalam album terbaru grup yang bertajuk Born to Be.
Album tersebut dirilis secara resmi pada 8 Januari 2024 melalui JYP Entertainment dan Republic Records.
Baca juga: Fanboy Pakai Wig Hijau di Konser, Sukses Bikin Member ITZY Tertawa
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Mr. Vampire” dari ITZY.
[Verse 1: Chaeryeong, Yuna]
Aju sangkwaehage beonjjeok jameseo kkaen gibun (gibun)
Gijigaereul kyeomyeo bareul naedidyeo (naedidyeo, uh-huh)
Na chajeun geolkka true love
Bunmyeonghi meotjin nari doel geot gateun geol (Yeah)
Igeon sarangilkka
Urin yeongwonhi yeongwonhalkka
Yeah, nan neukkimi wa
Neon jom mwonga dareun deuthae
[Pre-Chorus: Yeji, Yuna]
Hayako yeppeun teeth
Jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Bite me, bite you, boom, boom
[Chorus: Ryujin]
Yeonae sepon mojori (Yah)
Mutyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, hagin sarang geuttawi
Pigonhaesseo neoreul mannal ttaekkajin
[Post-Chorus: Chaeryeong]
Eoseo nareul kkaemureo bwa Mr. Vampire
Hanahana kaemureobwa Mr. Vampire (Yeah)
Good, we're a match made in heaven
Urin neomu jal eoullyeo Mr. Vampire
[Verse 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
Sujubeun geu face (Woo), yonggi nae be brave (Uh-huh)
Idaero nal nochimyeon michige huhoehanda
Don't you know you have a superpower?
Geokjeong ma nado neowa hamkkehago sipeo
Oh, nae mameul ilgeobwa
Simplehago eoryeopji ankeodeun
Oh, naui maeumeul matchwobwa
Imi hinteuneun mwo chungbunhan geot gata
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]
Hayako yeppeun teeth (Oh-woah)
Jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Bite me, bite you, boom, boom
[Chorus: Yuna]
Yeonae sepon mojori (Yah)
Mutyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, hagin sarang geuttawi
Pigonhaesseo neoreul mannal ttaekkajin
[Post-Chorus: Ryujin]
Eoseo nareul kkaemureo bwa Mr. Vampire
Hanahana kaemureobwa Mr. Vampire (Yeah)
Good, we're a match made in heaven
Urin neomu jal eoullyeo Mr. Vampire
[Bridge: Chaeryeong, Yuna]
Gachi chumeul chulkka
Changbaekan pibuga
Haetsare geueullidorok
Guritbit nunbusidorok
Neukkyeobwa i sungan i tteollim
Kkeullyeo chameul su eopseo jomcheoreom
Yah, yah, ip matchwo for the first time
Urin babocheoreom sarangbakke molla (sarangbakke molla, ah-ah)
[Chorus: Yeji]
Yeonae sepon mojori (Ayy)
Mutyeoisseosseo ttangsok gipsugi (Na-na-na-na-na)
Ayy, hagin sarang geuttawi
Pigonhaesseo neoreul mannal ttaekkajin (Ah-ah-ah)
[Post-Chorus: Ryujin]
Nareul jeoldae nochiji ma Mr. Vampire
Saramdeurege mureobwa Mr. Vampire (Yeah)
Good, we're a match made in heaven (Na-na-na-na-na, na)
Naega jeil eoullyeo neon Mr. Vampire (Yeah)
[Terjemahan Bahasa Indonesia]
[Verse1: Chaeryeong, Yuna]
Saya bangun dengan perasaan sangat segar (Segar)
Saya meregangkan tubuh dan mengambil langkah maju
Sudahkah aku menemukan cinta sejati?
Ini pasti akan menjadi hari yang menyenangkan (Ya)
Apakah ini cinta?
Akankah kita bertahan selamanya?
Ya, aku punya perasaan itu
Anda agak berbeda
[Pra-Chorus: Yeji, Yuna]
Gigi putih dan cantik
Darahku menjadi semakin manis
Detak jantungku berdetak seperti burung
Gigit aku, gigit kamu, bum, bum
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
Semua sel cinta (Yah)
Telah terkubur jauh di dalam tanah
Ayy, sayang, hal semacam itu
Aku mulai bosan sebelum bertemu denganmu
Ayo gigit aku, Tuan Vampir
Tanyakan padaku satu per satu, Tuan Vampir (Ya)
Bagus, kita pasangan serasi yang dibuat di surga
Kami pasangan yang serasi, Tuan Vampir
[Verse 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
Wajah pemalu itu (Woo)
Kumpulkan keberanian, jadilah berani (Uh-huh)
Jika kamu kehilangan aku seperti ini, kamu akan sangat menyesal?
Tahukah kamu bahwa kamu mempunyai kekuatan super?
Jangan khawatir, aku juga ingin bersamamu
Oh, cobalah membaca pikiranku
Sederhana saja, tidak rumit
Oh, coba tebak apa yang aku pikirkan
Saya rasa sudah cukup petunjuknya
[Pra-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]
Gigi putih dan cantik (Oh-woah)
Darahku menjadi semakin manis
Detak jantungku berdetak seperti burung
Gigit aku, gigit kamu, bum, bum
[Chorus: Yuna, Ryujin]
Semua sel cinta (Yah)
Telah terkubur jauh di dalam tanah
Ayy, sayang, hal semacam itu
Aku mulai bosan sebelum bertemu denganmu
Ayo gigit aku, Tuan Vampir
Tanyakan padaku satu per satu, Tuan Vampir (Ya)
Bagus, kita pasangan serasi yang dibuat di surga
Kami pasangan yang serasi, Tuan Vampir
[Bridge: Chaeryeong, Yuna]
Bagaimana kalau kita menari bersama
Sampai kulit pucat
Terbakar oleh sinar matahari
Hingga kulit yang terkena sinar matahari mempesona
Rasakan getaran ini saat ini
Aku tidak tahan, aku sangat tertarik padanya
Yah, yah, cium aku untuk pertama kalinya
Seperti orang bodoh, hanya cinta yang kita tahu (Hanya cinta yang kita tahu, ah-ah)
[Chorus: Yeji, Ryujin]
Semua sel cinta (Ayy)
Terkubur jauh di dalam tanah (Na-na-na-na-na)
Ayy, sayang, hal semacam itu
Aku mulai bosan sebelum bertemu denganmu (Ah-ah-ah)
Jangan pernah biarkan aku pergi, Tuan Vampir
Tanyakan pada orang-orang, Tuan Vampir (Ya)
Bagus, kita jodoh yang dibuat di surga (Na-na-na-na-na, na)
Akulah yang paling cocok untukmu, Tuan Vampir (Ya)