JAKARTA, KOMPAS.com - "Pulut Roham" merupakan lagu daerah berbahasa Batak yang populer di Sumatera Utara.
Lagu dari Batak Toba ini populer sejak 2021 saat dinyanyikan oleh Jun Munthe.
Lirik lagu ini berkisah tentang seseorang yang tulus mencintai pasangan dan berusaha melakukan segala cara untuk menjaga hubungan mereka berdua.
Sayang, meski telah banyak berkorban, kekasihnya tega meninggalkan dirinya tanpa penjelasan.
Ia pun merasa semua pengorbanannya menjadi sia-sia.
Baca juga: 10 Lagu Daerah Kalimantan Barat, Apa Makna Cik-cik Periuk?
Lirik Lagu Pulut Roham
[Verse 1]
Dang marna loja au hasian
Manganju-anju ho mangelek-elek ho
Asa uli sude asa denggan sude
Pargaulantai naung tabolusi
[Verse 2]
Ala nunga bagas hutanom goar mi
Di ate-ate ki di pusu-pusu ki
Alai pulut roham lao maninggalhon au
Dang martading hata ho tu au da hasian
[Pre-Chorus]
Haccit nai pambahenan mon tu au
[Chorus]
Hu patoru rohaki lao mangadopi ho
Hu ula do sude pangidoan mu
Asalma boi rap asalma boi rap
Hita nadua
Hape balik do sasude sian panghirimon
Ditadingkon hodo au ito sasada au
Somarlapatan hasian panghokkop hi diho
Na salelengon
[Verse 2]
Ala nunga bagas hutanom goar mi
Di ate-ate ki di pusu-pusu ki
Alai pulut roham lao maninggalhon au
Dang martading hata ho tu au da hasian
[Pre-Chorus]
Haccit nai pambahenan mon tu au
[Chorus]
Hu patoru rohaki lao mangadopi ho
Hu ula do sude pangidoan mu
Asalma boi rap asalma boi rap
Hita nadua
Hape balik do sasude sian panghirimon
Ditadingkon hodo au ito sasada au
Somarlapatan hasian panghokkop hi diho
Na salelengon
[Outro]
Anggiat ma nian jumpang hu hasian
Na umburju sian ho
Baca juga: Mengapa Lagu Daerah Jarang Diketahui Penciptanya?
Terjemahan Lirik Lagu Pulut Roham
Tak pernah lelah aku sayang
Memaklumimu dan membujukmu
Agar semua bagus agar semua baik
Hubungan yang telah kita jalani
Karna sudah dalam kutanam namamu
Dihatiku diperasaanku
Tapi kau begitu tega pergi meninggalkanku
Tanpa sepatah kata kepadaku sayang
Begitu sakit yang kau perbuat ini padaku
Kutekan ego ini untuk menghadapi dirimu
Aku rela melakukan semua keinginanmu
Agar kita bisa bersama
Aku rela melakukan semua keinginanmu
Agar kita bisa bersama
Kita berdua
Ternyata terbalik semua dari pengharapan
Begitu sakit yang kau perbuat ini padaku
Kau pergi meninggalkan diri ini sendiri
Tidak berarti semua ketulusanku untukmu selama ini
Karna sudah dalam kutanam namamu
Dihatiku diperasaanku
Tapi kau begitu tega pergi meninggalkanku
Tanpa sepatah kata kepadaku sayang
Begitu sakit yang kau perbuat ini padaku
Ku tekan ego ini untuk menghadapi dirimu
Aku rela melakukan semua keinginanmu
Agar kita bisa bersama
Kita berdua
Ternyata terbalik semua dari pengharapan
Kau pergi meninggalkan diri ini sendiri
Tidak berarti semua ketulusanku untukmu selama ini
Semogalah kutemukan sayang
Yang lebih baik darimu
Itu dia lirik lagu "Pulut Roham" berbahasa Batak lengkap dengan terjemahannya.
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.