KOMPAS.com - Mengucapkan salam tentu mnejadi sebuah hal yang harus dilakukan untuk menghormati sesama. Mengucapkan salam biasanya dilakukan ketika berjumpa dengan seseorang atau ketika berpamitan.
Salah satu ucapan salam yang sering dikatakan adalah selamat malam. Dalam bahasa Indonesia selamat malam artinya hari sudah larut malam.
Dalam bahasa Inggris untuk mengucapkan selamat malam ternyata terbagi mejadi dua, yaitu good night dan good evening.
Tahukah kamu perbedaan good night dan good evening dalam penggunaan bahasa Inggris?
Dilansir dari A Practical Guide to Spoken English (2014), good night bisa berarti "selamat malam" atau "selamat tidur".
Sebab "night" mengacu pada waktu gelap, atau saat sebagian besar orang tidur.
Good night digunakan setelah matahari terbenam hingga tengah malam.
Good night adalah salam yang digunakan untuk berpisah dengan orang di sore atau malam hari.
Good night juga digunakan untuk mengucapkan selamat tidur, atau meninggalkan orang dan akan tidur.
Orang-orang biasa menggunakan good night ketika berpisah dengan rekan kerja setelah seharian bekerja.
Di program televisi atau radio, good night juga diucapkan di akhir perbincangan yang berlangsung di malam hari.
Sementara good evening, digunakan untuk menyapa atau saat baru bertemu di malam hari.
Atau ketika kamu baru naik taksi, ucapkan good evening. Baru ketika turun, ucapkan good night.
Contoh penggunaan good night dan good evening
Simak contohnya di percakapan berikut ini:
- Hotel receptionist: Good evening, Ma'am. How may I help you tonight?/Selamat malam, Bu. Bagaimana bisa saya bantu malam ini?
- Mrs. Robinson: Good evening. I'd like a room, please./Selamat malam. Saya mau menginap.
- Hotel receptionist: How long will you be staying?/Berapa lama Anda akan menginap?
- Mrs. Robinson: I'll be staying for three nights./Saya akan menginap untuk tiga malam
- Hotel receptionist: We have a room with a double bed available. The rate is 50 dollars per night. Can I have your name for reservation?/Kami ada kamar dengan double bed. Tarifnya 50 dollar per malam. Boleh saya minta nama Anda untuk reservasi?
- Mrs. Robinson: Anne Robinson. (handing out money)/Anne Robinson. (menyerahkan uang)
- Hotel receptionist: Thank you, Mrs. Robinson. Here is the key to your room. It is on the third floor. Good night./Terima kasih, Ibu Robinson. Ini kunci kamar anda. Letaknya di lantai tiga. Selamat malam.
- Mrs. Robinson: Good night./Selamat malam.
Baca juga: Past Future Tense: Jenis, Rumus, dan Contohnya
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.