KOMPAS.com - Kita biasa menggunakan "yang", atau "yang mana" sebagai kata hubung untuk menggabungkan kalimat.
Dalam bahasa Inggris, kata ganti hubung ini disebut sebagai relative pronouns.
Dilansir dari Cambridge Dictionary, relative pronouns digunakan sebagai kata penghubung untuk menunjuk kata benda atau orang yang sebelumnya disebut. Relative pronouns yakni:
- Who (siapa, yang, siapa saja, barang siapa)
- Whom (siapa, yang)
- Which (yang, yang mana)
- Whose (siapa punya, yang ....nya)
- That (yang)
- What (apa, siapa)
Contohnya:
The boy is my brother/Anak laki-laki itu adik saya
The boy is playing a ball/Anak laki-laki itu sedang bermain bola
The boy who is playing a ball is my brother/Anak laki-laki yang sedang bermain bola itu adik saya
Baca juga: Interrogative Pronouns: Kata Ganti Penanya
The man is a doctor/Pria itu seorang dokter
I met the man last night/Aku bertemu pria itu semalam
The man whom/that I met last night is a doctor/Pria yang aku temui semalam adalah seorang dokter
The book is mine/Buku itu milikku
The book is on the table/Buku itu ada di meja
The book which/that is on the table is mine/Buku yang ada di meja itu milikku
I know the woman/Aku kenal wanita itu
Her house was flooded/Rumahnya kebanjiran
I know the woman whose house was flooded/Aku kenal wanita yang rumahnya kebanjiran itu
Relative pronouns juga bisa digunakan sebagai penegas keterangan tempat dengan menggunakan where atau that. Contohnya:
The town is very crowded/Kota itu sangat ramai
She was born in the town/Dia lahir di kota itu
The town where/that she was born in is very crowded/Kota di mana dia lahir sangat ramai
Selain itu, relative pronouns juga bisa menjadi penegas keterangan waktu dengan menggunakan when atau that. Contohnya:
I'll always remember that day/Aku akan selalu ingat hari itu
You told me you love me that day/Kamu bilang kamu mencintaiku hari itu
I'll always remember that day when you told me you love me/Aku akan selalu ingat hari ketika kamu bilang kamu mencintaiku
Baca juga: Demonstrative Pronouns: Kata Tunjuk dalam Bahasa Inggris
Namun relative pronouns juga bisa dihilangkan. Contohnya:
The town she was born in is very crowded/Kota dia lahir sangat ramai
I'll always remember the day you told me you love me/Aku akan selalu ingat ketika kamu bilang kamu mencintaiku
Selain itu, relative pronouns juga bisa diganti dengan in which (yang mana) atau which (mana). Contohnya:
The town which she was born in is very crowded/Kota di mana dia lahir sangat ramai
I'll always remember the day in which you told me you love me/Aku akan selalu ingat hari di mana kamu bilang kamu mencintaiku