KOMPAS.com –Explanation text adalah penjelasan atau deskripsi tentang sesuatu dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia explanation text disebut teks eksplanasi. Simak penjelasan pengertian dan contoh teks eksplanasi berikut ini:
Pengertian teks eksplanasi
Menurut Macmillan Dictionary, explanation is a description of how something works or of how to do something. Teks penjelasan adalah deskripsi tentang bagaimana sesuatu bekerja atau bagaimana melakukan sesuatu.
Sedangkan menurut Vocabulary.com, explanation is a statement about how or why something is the way it is. Penjelasan adalah pernyataan tentang bagaimana atau mengapa sesuatu seperti itu.
Jika disimpulkan, explanation text adalah jenis teks bahasa Inggris yang berisi tentang bagaimana atau mengapa sesuatu terjadi.
Umumnya teks jenis ini menjelaskan tentang proses terjadinya sesuatu. Hal-hal yang dipaparkan dalam teks penjelasan berupa fenomena alam maupun sosial.
Baca juga: Analytical Exposition Text: Pengertian, Tujuan, Struktur, serta Contoh
Struktur umum teks eksplanasi
Struktur umum dari explanation text adalah sebagai berikut:
-
General statement (pernyataan umum)
Bagian ini menyebutkan fenomena apa yang akan dijelaskan.
-
Sequenced explanation (penjelasan yang berurutan)
Bagian ini menyebutkan rangkaian proses dari suatu kejadian.
Unsur kebahasaan teks eksplanasi
Beberapa ciri kebahasaan teks eksplanasi dalam bahasa Inggris adalah:
-
Noun phrase, contoh blue color in the sky, the roasted beans, a brief transient sound, dan lain-lain.
-
Action verbs, contoh produces, enters, moves, dan lain-lain.
-
Simple present tense, karena menjelaskan tentang fakta maka tense yang digunakan adalah present tense.
-
Passive voice, passive voice digunakan ketika penjelasan fokus pada proses atau tindakannya, contohnya is produced, are fermented, is reflected, dan lain-lain.
Baca juga: Procedure Text: Pengertian dan Contohnya
Contoh teks eksplanasi
Berikut contoh teks eksplanasi dalam bahasa Inggris:
How rain is formed
Rain has both good and bad effect. Rain clears the air from pollution, it can also keep the plants green. However, too much rain can cause natural disaster such as floods and landslides.
Do you know how rain is formed?
There are many water source such as oceans, lakes, rivers, etc. When the sun shines, the hot temperature will make the water evaporate. This “vapor” then rises because the air (gas) flows from the high pressure to the low pressure places. When the vapor is in the sky, it cools and changes form as water. This condensed vapor will grow bigger into clouds. The clouds are carried by the air. When the clouds becomes too heavy, the gravity will pull it down slowly. The water drops fall down and it becomes rain.
Baca juga: Narrative Text: Pengertian, Struktur dan Karakteristiknya
Terjemahan:
Bagaimana Hujan Terbentuk
Hujan memiliki pengaruh baik dan buruk. Hujan membersihkan udara dari polusi, juga dapat membuat tanaman tetap hijau. Namun, curah hujan yang terlalu tinggi dapat menyebabkan bencana alam seperti banjir dan tanah longsor.
Tahukah kamu bagaimana hujan terbentuk?
Ada banyak sumber air seperti lautan, danau, sungai, dan lain-lain. Saat matahari bersinar, suhu yang panas akan membuat air menguap. “Uap” ini kemudian naik karena udara (gas) mengalir dari tempat bertekanan tinggi menuju tempat bertekanan rendah. Saat uap berada di langit, ia mendingin dan berubah bentuk menjadi air. Uap yang mengalami kondensasi ini akan membesar menjadi awan. Awan terbawa oleh udara. Saat awan menjadi terlalu berat, gravitasi akan menariknya ke bawah secara perlahan. Tetes-tetes air jatuh dan menjadi hujan.
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.