KOMPAS.com – Apa itu folktale? Apa saja bagian-bagian yang ada dalam folktale? Folktale adalah bentuk dari cerita rakyat dalam bahasa Inggris. Untuk lebih jelasnya, simak pembahasan folktale dan contohnya berikut ini:
Pengertian folktale
Folktale merupakan salah satu contoh dari folklore. Melansir Merriam-Webster, folktale is a characteristically anonymous, timeless, and placeless tale circulated orally among a people.
Folktale adalah sebuah kisah atau dongeng yang secara khas anonim, abadi, dan tanpa tempat, yang beredar secara lisan di antara orang-orang.
Jenis cerita ini disampaikan dari generasi ke generasi dan biasanya tidak diketahui siapa pengarangnya.
Contoh folktale dari luar negeri antara lain The Pied Piper, Jack and the Beanstalk, The Goose Girl, Goldilock and the Three Bears, The Frog King, dan lain-lain.
Contoh folktale yang biasa kita dengar di negara kita adalah Timun Mas, Si Kancil, Sangkuriang, dan lain-lain.
Baca juga: Pengertian Cerita Rakyat dalam Bahasa Inggris dan Contohnya
Struktur folktale
Folktale merupakan salah satu bentuk teks naratif, maka dari itu umumnya cerita tersebut dibagi menjadi tiga bagian. Berikut bagian-bagian folktale atau struktur folktale:
- Orientation
Bagian awal dari sebuah teks naratif folktale ini memperkenalkan tokoh dan latar/setting tempat dan waktu.
- Complication
Pada bagian ini, tokoh atau karakter utama dalam cerita akan mulai menghadapi sebuah masalah atau konflik.
- Resolution
Resolution merupakan bagian dimana masalah atau konflik akhirnya bisa mereda dan diselesaikan.
Baca juga: Mengenal Cerita Pendek dalam Bahasa Inggris
Contoh folktale
Berikut adalah contoh folktale dalam bahasa Inggris dan artinya dikutip dari Joel's Book:
Arabian Folktale: The Beggar and the Miser
An old beggar passed through an old village. He knocked on the door of a big beautiful house, with a tall barn and a large iron padlock on the gate. In this house lived a man, known in the village for his miserliness: he never helped people, even though he was very rich.
Beggar: Please give me some meat or milk?
Miser: No, I can't! Go away!- replied roughly
Beggar: Maybe you can give me some wheat or beans? – kept asking the beggar, forced by hunger to humiliate himself.
Miser: I don't have anything!
Beggar: ‘Then give me a piece of bread, and I will be grateful.
Miser: Go away, I don't have bread!
Beggar: At least give me some water? I'm very thirsty!
Miser: I don't have water. – screamed the miser.
Beggar calmly: Oh, my son, why are you sitting here then? Stand up and start begging food from the good people. You are even poorer than I am!
Baca juga: Narrative Text: Pengertian, Struktur dan Karakteristiknya
Terjemahan
Cerita Rakyat Arab: Pengemis dan Si Kikir
Seorang pengemis tua melewati sebuah desa tua. Dia mengetuk pintu dari sebuah rumah besar yang indah, dengan gudang yang tinggi dan gembok besi besar di pintu gerbangnya. Di dalam rumah ini tinggal seorang lelaki, yang dikenal di desanya karena sifat kikirnya: dia tidak pernah menolong orang, meski dia kaya raya.
Pengemis: Tolong beri aku sedikit daging atau susu?
Si kikir: Tidak, aku tidak bisa! Pergi!- jawabnya kasar.
Pengemis: Mungkin kau bisa memberiku gandum atau kacang? – tanya si pengemis lagi, dipaksa oleh rasa lapar untuk merendahkan dirinya sendiri.
Si kikir: Aku tidak punya apapun!
Pengemis: Kalau begitu beri aku sepotong roti, dan aku akan berterima kasih.
Si kikir: Pergi! Aku tidak punya roti!
Pengemis: Paling tidak beri aku air? Aku sangat haus!
Si kikir: Aku tidak punya air! – teriak si kikir.
Pengemis dengan tenang menjawab: Oh, anakku, mengapa kamu duduk di sini kalau begitu? Berdirilah dan mulailah mengemis makanan dari orang-orang baik. Kau bahkan lebih miskin dariku!
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.