KOMPAS.com – Short message dan notice biasa kita pakai untuk menyampaikan pesan yang singkat. Bagaimana contoh penulisan short message dan notice? Simak contohnya berikut ini:
Short message
Short message artinya pesan pendek atau pesan singkat. Seperti namanya, jenis teks ini berfungsi untuk menyampaikan pesan yang singkat.
Biasanya short message digunakan dalam keluarga. Seorang ibu biasa menuliskan pesan pendek di sebuah sticky note kemudian menempelkannya di tempat yang biasa dilihat oleh anggota keluarga yang lain seperti pintu kulkas, dekat televisi, atau pintu.
Seiring perkembangan zaman, kita mengenal dengan istilah SMS atau short message service dimana kita bisa mengirimkannya secara cepat lewat ponsel.
Bagian dari short message adalah receiver (penerima), content (isi), dan sender (pengirim).
Baca juga: Menulis Catatan Pribadi dalam Bahasa Inggris
Notice
Sedangkan untuk notice, melansir dari Collins Dictionary, a notice is a written announcement in a place where everyone can read it. Notice atau pemberitahuan adalah pengumuman tertulis di tempat dimana semua orang dapat membacanya.
Notice biasanya lebih ditujukan untuk banyak orang. Umumnya notice juga memuat pemberitahuan berupa petunjuk maupun pengumuman lainnya.
Contohnya notice di sekolah, maka notice ditempel di papan pengumuman atau tempat lain yang sering dilewati oleh warga sekolah.
Pesan singkat tertulis
My daughters, mom and dad had to leave town for work. Mom already cooked soup. Warm the soup if you want to eat. Mom also left some money for you if you want to buy snacks. We will be home this afternoon.
-Mom
Terjemahan
Putri-putriku, ibu dan ayah harus pergi keluar kota untuk bekerja. Ibu sudah memasak sup. Hangatkan supnya kalau kalian ingin makan. Ibu juga meninggalkan uang untuk kalian jika kalian ingin membeli camilan. Kami akan pulang sore ini.
-Ibu
Pesan singkat tertulis
Dad, I’m going to Rendi’s house to finish our assignments. Rendi and his father picked me up so I didn’t bring my bike. Could you please pick me up at 4?
-Your son, Arka
Terjemahan
Ayah, aku pergi ke rumah Rendi untuk menyelesaikan tugas kami. Rendi dan ayahnya menjemputku jadi aku tidak membawa sepedaku. Bisakah ayah menjemputku pukul 4?
-Anakmu, Arka
Pesan singkat elektronik
Andin: Nia, we need to do our project as soon as possible. Have you written the script?
Nia: Yes, I just finished it.
Andin: Great! Ali and Dito asked me to do the project tomorrow. Do you have time tomorrow at 10?
Nia: Yes. Where is it?
Andin: We’ll do it in my house.
Nia: OK.
Baca juga: Cara Membuat Greeting Card dalam Bahasa Inggris dan Contohnya
Terjemahan
Andin: Nia, kita perlu mengerjakan proyek kita sesegera mungkin. Apa kamu sudah menulis naskahnya?
Nia: Ya, aku baru saja menyelesaikannya.
Andin: Bagus! Ali dan Dito memintaku untuk mengerjakan proyeknya besok. Apa kamu ada waktu besok jam 10?
Nia: Ya. Dimana?
Andin: Kita akan melakukannya di rumahku.
Nia: Oke.
Notice
NOTICE
All the students are required to wear sport uniform on Friday. We will have green walk at 7 a.m. Please come on time.
-Headmaster-
Terjemahan
PEMBERITAHUAN
Semua siswa wajib mengenakan seragam olahraga pada hari Jumat. Kita akan jalan sehat pukul 7 pagi. Harap datang tepat waktu.
-Kepala Sekolah-
NOTICE
NO CELLPHONE IN CLASS
Please turn off your cellphone during lessons
Terjemahan
PEMBERITAHUAN
TIDAK ADA PONSEL DI KELAS
Mohon matikan ponsel Anda selama pelajaran berlangsung
NOTICE
The exam will be held on 30 November – 4 December, 2020
Please be prepared
Don’t forget to bring a pencil and an eraser
-Vice Principal-
Terjemahan
PEMBERITAHUAN
Ujian akan dilaksanakan pada 30 November – 4 Desember 2020
Tolong bersiap
Jangan lupa untuk membawa pensil dan penghapus
-Wakasek-