KOMPAS.com – Ketika menerima telepon untuk orang lain, kadang kita dititipi pesan oleh penelepon atau taking phone message.
Berikut adalah contoh dialog bahasa Inggris taking phone message:
Contoh dialog 1
Arina: Hello, this is Arina’s speaking.
Mrs. Ambar: Hello, this is Mrs. Ambar. Could I talk to Mrs. Dania?
Arina: Oh, I’m sorry. My mother is still working in the office.
Mrs. Ambar: What time she will be back?
Arina: I’m not sure. Would you like to leave a message?
Mrs. Ambar: Yes, thank you.
Arina: Alright, please. I got a pen and paper already.
Mrs. Ambar: I have sent several designs that I recommend. I hope Mrs. Dania can check it immediately and choose which design she wants to use.
Arina: Alright, Ma’am. I will send your message to her.
Mrs. Ambar: Thank you.
Baca juga: Contoh Dialog Talking About Ability
Terjemahan
Arina: Halo, ini Arina.
Bu Ambar: Halo, ini Bu Ambar. Bisakah saya berbicara dengan Ibu Dania?
Arina: Oh, maaf. Ibu saya masih bekerja di kantor.
Bu Ambar: Jam berapa dia akan kembali?
Arina: Saya tidak yakin. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan?
Bu Ambar: Ya, terima kasih.
Arina: Baiklah, silakan. Saya sudah punya pena dan kertas.
Mrs. Ambar: Saya sudah mengirim beberapa desain yang saya rekomendasikan. Saya harap Bu Dania dapat memeriksanya segera dan memilih desain mana yang ingin beliau gunakan.
Arina: Baiklah, Bu. Saya akan menyampaikan pesan Anda padanya.
Mrs. Ambar: Terima kasih.
Baca juga: Contoh Dialog Talking About Possibility in the Past
Contoh dialog 2
Ana: Hello, this is XY Company. May I help you?
Mr. Ari: Hello, this is Ari Saputra. Could I talk to Mr. Budi?
Ana: Alright, Sir. Please wait a moment.
(after a minute)
Ana: I’m sorry, Sir. He’s in the middle of presentation.
Mr. Ari: Oh, I see.
Ana: Do you want to leave a message, Sir? I will pass your message to him.
Mr. Ari: Alright. Please tell him that I already sent an email to him about the plan of the next event and I need the reply to make a progress. Thank you.
Ana: Alright, Sir. I’ve written it down. Have a good day.
Terjemahan
Ana: Halo, ini Perusahaan XY. Bisakah saya membantu Anda?
Pak Ari: Halo, ini Ari Saputra. Bisa saya berbicara dengan Bapak Budi?
Ana: Baiklah, Pak. Tolong tunggu sebentar.
(setelah satu menit)
Ana: Maaf, Pak. Beliau sedang ada presentasi.
Mr. Ari: Oh, begitu.
Ana: Apakah Anda ingin meninggalkan pesan, Pak? Saya akan menyampaikan pesan Anda kepada beliau.
Pak Ari: Baiklah. Tolong beri tahu beliau bahwa saya sudah mengirim surel kepadanya tentang rencana acara berikutnya dan saya perlu balasannya untuk membuat kemajuan. Terima kasih.
Ana: Baiklah, Pak. Saya sudah menuliskannya. Semoga hari Anda menyenangkan.
Baca juga: Contoh Short Message dan Notice
Contoh dialog 3
Tomi: Hello.
Uncle Yoga: Hello. Is this Mr. Pradana’s house?
Tomi: Yes. I am his son.
Uncle Yoga: Oh, is this Tomi?
Tomi: Yes. Who am I talking to?
Uncle Yoga: This is Uncle Yoga. I used to live across your house.
Tomi: Oh, I remember. I’m sorry, Uncle Yoga, I didn’t recognize your voice.
Uncle Yoga: It’s okay. Can I talk to your father? We happened to have a collaborative project.
Tomi: Oh, I’m sorry, Uncle. My father is picking my sister up from her course. Would you like to leave a message?
Uncle Yoga: Yes. Please tell your father that he can call me at 081235xxxxxx. We need to talk further about the project.
Tomi: Pardon, could you mention your number again, Uncle? I’ll write it down on my notes.
Uncle Yoga: Okay. 0-8-1……
Tomi: Alright. I’ll tell my father as soon as he gets home.
Uncle Yoga: Thank you, Tomi.
Baca juga: Contoh Dialog Talking About the Future
Terjemahan
Tomi: Halo.
Paman Yoga: Halo. Apakah ini rumah Pak Pradana?
Tomi: Ya. Saya putranya.
Paman Yoga: Oh, apakah ini Tomi?
Tomi: Ya. Dengan siapa saya berbicara?
Paman Yoga: Ini Paman Yoga. Paman dulu tinggal di seberang rumahmu.
Tomi: Oh, saya ingat. Maaf, Paman Yoga, saya tidak mengenali suara Paman.
Paman Yoga: Tidak apa-apa. Bisakah Paman bicara dengan ayahmu? Kami kebetulan memiliki proyek kolaboratif.
Tomi: Oh, maaf, Paman. Ayah sedang menjemput adik dari kursusnya. Apakah Paman ingin meninggalkan pesan?
Paman Yoga: Ya. Tolong beritahu ayahmu bahwa dia bisa menelepon Paman di 081235xxxxxx. Kami perlu membicarakan lebih lanjut tentang proyeknya.
Tomi: Maaf, bisakah Paman menyebutkan nomor Paman lagi? Saya akan menuliskannya di catatan.
Paman Yoga: Oke. 0-8-1 ……
Tomi: Baiklah. Saya akan memberi tahu ayah begitu dia pulang.
Paman Yoga: Terima kasih, Tomi.