KOMPAS.com – Terkadang daya tahan tubuh kita turun dan kita merasa tidak enak badan, entah karena cuaca, kurang istirahat, atau alasan lainnya.
Ketika orang lain bertanya, atau ketika kita minta izin untuk tidak masuk sekolah atau bekerja, kita akan berkata “saya tidak enak badan”.
Ketika mengungkapkan tidak enak badan dengan bahasa Inggris, kita tidak boleh menerjemahkannya kata perkata karena kalimatnya akan terdengar tidak lazim.
Gejala yang dirasakan ketika tidak enak badan atau masuk angin, dalam budaya barat biasanya diasosiasikan dengan flu atau demam.
Baca juga: Nama-nama Penyakit dalam Bahasa Inggris
Ada beberapa cara mengungkapkan rasa tidak enak badan dalam bahasa Inggris. Berikut beberapa cara mengungkapkannya beserta responnya seperti yang dilansir dari ABC Education Learn English:
- I don’t feel well. / Aku merasa tidak enak badan.
- I am feeling sick. / Aku merasa mual.
- I am going to be sick. / Aku akan muntah.
- I am kind of sick. / Aku agak sakit.
- I have a cold. / Aku demam, aku flu
- I feel nauseated. / Aku merasa mual.
- I am dizzy. / Kepalaku pusing
- I have come down with something. / Aku terserang sesuatu (penyakit yang belum diketahui)
- I am unwell. / Aku sedang kurang sehat.
- I am under the weather. / Aku sedang tidak enak badan.
- I have been feeling very ill since I ate lunch. / Aku merasa sangat sakit sejak aku makan siang.
Jika kita mendengar teman atau kerabat kita mengatakan bahwa mereka sedang tidak enak badan, kita bisa merespon dengan kalimat berikut:
- I’m sorry you’re not feeling well. Maybe you should go home to bed? / Aku turut prihatin kamu sedang sakit. Mungkin kamu harus pulang dan tidur?
- Is there anything I can do to help? / Apa ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk membantu?
- That sounds terrible. Have you seen a doctor? / Kedengarannya buruk. Apa kamu sudah ke dokter?
- You should get some rest. Get well soon! / Kamu harus beristirahat. Semoga cepat sembuh!
- I have a stomachache. / Aku sakit perut.
- I have a fever. / Aku sedang demam.
- I have a toothache since yesterday. / Aku sakit gigi sejak kemarin.
- I have come down with a flu. / Aku terkena flu.
- I caught a cold. / Aku terkena flu/demam.
- I caught a bug. / Aku terserang virus.
Simak contoh penggunaannya dalam dialog berikut ini:
Ani: I think I’ll be absent in PE class today. I don’t feel well.
Bintang: Do you want me to help you? I can take you to school clinic.
Ani: It’s okay. I’ll go there by myself. Thanks.
Terjemahan
Ani: Aku rasa aku akan absen di pelajaran olahraga hari ini. Aku merasa tidak enak badan.
Bintang: Apa kamu mau aku membantumu? Aku bisa mengantarkanmu ke UKS.
Ani: Tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri. Terima kasih.
Baca juga: Nama-nama Anggota Tubuh dalam Bahasa Inggris
Rido: Theo, can you help me give a message to our homeroom teacher that I can’t go to school today? I have been feeling very ill since last night.
Theo: Okay, I’ll talk to Mr. Rama. You should get some rest. I hope you feel better soon.
Terjemahan
Rido: Theo, apa kamu bisa membantuku memberikan pesan pada wali kelas kita kalau aku tidak bisa berangkat sekolah hari ini? Aku merasa sangat sakit sejak malam tadi.
Theo: Oke, aku akan bicara pada Pak Rama. Kamu harus beristirahat. Aku harap kamu segera merasa lebih baik.
Ama: I have a toothache. I can barely eat anything.
Dian: That sounds bad. Have you seen a dentist?
Ama: Not yet, but I’ll go this evening.
Terjemahan
Ama: Aku sakit gigi. Aku hampir tidak bisa makan apapun.
Dian: Kedengarannya buruk. Apa kamu sudah menemui dokter gigi?
Ama: Belum, tapi aku akan pergi sore ini.