KOMPAS.com – Menanyakan asal seseorang terkadang dilakukan saat berkenalan. Bagaimana menanyakannya dalam bahasa Inggris?
Menanyakan asal seseorang berarti menanyakan rumahnya di mana, tumbuh besar di mana, sekolahnya di mana, dan lain-lain.
Hal tersebut ditanyakan ketika kita berkenalan dengan seseorang agar lebih akrab. Dalam bahasa Indonesia, kalimat yang digunakan ketika menanyakan asal adalah “dari mana?”, “asalnya mana?”, atau “sekolah di mana?”.
Meski pertanyaan tentang asal seseorang terdengar biasa, terkadang pertanyaan ini bisa menjadi topik yang sensitif bagi beberapa orang. Jadi, kita perlu mempertimbangkan terlebih dahulu jika bertanya pada orang yang baru saja kita kenal.
Baca juga: Cara Mengatakan Salam Kenal dalam Bahasa Inggris
Melansir FluentU English, kita bisa menggunakan kalimat seperti:
- Where are you from? / Anda dari mana?
- Where did you grow up? / Anda besar di mana?
Selain itu, kita mungkin bisa menggunakan pertanyaan lain seperti:
- Where do you come from? / Dari mana kamu berasal?
- Where is your hometown? / Di mana kampung halamanmu?
- Where is your family from? / Dari mana keluargamu berasal?
- Where do you live? / Di mana kamu tinggal?
- Where do you go to school? / Di mana kamu bersekolah?
- Which company are you working for? / Di mana kamu bekerja?
Berikut beberapa contohnya dalam dialog:
Agni: Hello, I’m Agni. This is our first day as a classmate. I hope we can be good friends.
Tia: Yes, I hope so. I’m Tia. I’m from Solo. Where are you from?
Agni: I’m from Malang.
Tia: Okay, nice to meet you.
Agni: Nice to meet you, too.
Terjemahan
Agni: Halo, aku Agni. Ini hari pertama kita sebagai teman sekelas. Aku harap kita bisa menjadi teman baik.
Tia: Ya, aku harap begitu. Aku Tia. Aku dari Solo. Kamu dari mana?
Agni: Aku dari Malang.
Tia: Oke, senang bertemu denganmu.
Agni: Senang bertemu denganmu juga.
Heri: Hi, Pandu. I have some jadah for you. My mom made it by herself. I just got back from home today.
Pandu: Really? Thank you so much. By the way, where did you grow up?
Heri: I grew up in Jogja. I came here for college.
Pandu: I see. Thanks, I will enjoy this snack.
Heri: No problem.
Terjemahan
Heri: Hai, Pandu. Aku punya jadah untukmu. Ibuku membuatnya sendiri. Aku baru saja kembali dari rumah hari ini.
Pandu: Benarkah? terima kasih banyak. Ngomong-ngomong, kamu besar di mana?
Heri: Aku besar di Jogja. Aku ke sini untuk kuliah saja.
Pandu: Oh, begitu. Terima kasih, aku akan menikmati camilan ini.
Heri: Tidak masalah.
Baca juga: Introduction: Perkenalan Diri dalam Bahasa Inggris
Ami: Good afternoon, Mrs. Wati. I want to buy these ice cream.
Mrs. Wati: Alright. You just got back from school?
Ami: Yes.
Mrs. Wati: Where do you go to school?
Ami: Suka Cita Junior High School.
Mrs. Wati: Oh, I see. It’s not far from here. Okay, here are your ice cream. The total is twenty thousand rupiah.
Ami: Here it is. Thank you, Mrs. Wati.
Terjemahan
Ami: Selamat siang, Bu Wati. Saya mau beli es krim ini.
Mrs. Wati: Baiklah. Kamu baru saja kembali dari sekolah?
Ami: Iya.
Mrs. Wati: Di mana kamu bersekolah?
Ami: SMP Suka Cita.
Mrs. Wati: Oh, begitu. Tidak jauh dari sini. Oke, ini dia es krimmu. Totalnya dua puluh ribu rupiah.
Ami: Ini uangnya. Terima kasih, Bu Wati.