KOMPAS.com – HMU merupakan singkatan yang biasa digunakan dalam pesan pendek informal. Apa maksudnya HMU?
HMU merupakan singkatan dari “hit me up”. Jika diartikan secara harfiah memang “pukul aku”, tapi arti sebenarnya bukanlah frasa itu.
“Hit me up” maksudnya ialah “hubungi aku”. Mengutip Dictionary.com, hmu is “a request for social invitation, often posted online to announce that you’re looking for something to do and to encourage others to reach out to you”.
HMU merupakan permintaan untuk undangan sosial, sering diunggah secara online untuk mengumumkan bahwa kamu sedang mencari sesuatu untuk dilakukan dan mendorong orang lain untuk menghubungimu.
Jika dikirimkan untuk satu orang saja, maksudnya ialah “call me” (telepon aku) atau “text me” (chat aku), atau bisa pula “let’s talk again” (ayo ngobrol lagi).
Baca juga: Singkatan Bahasa Inggris saat Chatting
Jadi, singkatan ini digunakan ketika kita ingin seseorang menghubungi kita nanti. Mungkin kita sedang membutuhkan sesuatu, dan ingin seseorang menghubungi kita jika ia tahu atau bisa membantu. Atau mungkin jika kita menawarkan bantuan kepada orang lain dan ia bisa menghubungi kita jika mau.
Berikut contohnya:
- I’m looking for this photocard with reasonable price. If you wanna sell, please hmu! / Aku mencari photocard ini dengan harga yang wajar. Kalau kamu mau jual, tolong hubungi aku!
- Hey, I saw your status. Are you alright? If you want to talk to someone, hmu! / Hei, aku lihat statusmu. Apa kamu baik-baik saja? Kalau kamu mau berbicara dengan seseorang, hubungi aku!
- A: I want to know more about this material. Someone pls help! / Aku ingin tahu lebih banyak soal materi ini. Seseorang tolong bantu! | B: I learned this last semester. If you want detail explanation, hmu! / Aku mempelajari ini semester lalu. Kalau kamu mau penjelasan yang detail, hubungi aku!
- Are you busy? Hmu if you have free time. / Apa kamu sibuk? Hubungi aku kalau kamu ada waktu luang.