Dek Sangke dan Cuk Mak Ilang, Lagu Daerah Sumatera Selatan

KOMPAS.com - Ada dua lagu daerah yang cukup terkenal di Provinsi Sumatera Selatan, yakni Dek Sangke dan Cuk Mak Ilang. Dalam penyampaiannya, dua lagu ini menggunakan bahasa daerah khas Sumatera Selatan.

Selain menggunakan bahasa daerah, dua lagu daerah asal Sumatera Selatan ini juga mengandung makna yang ingin disampaikan lewat lirik lagunya. Berikut penjelasannya:

Dek Sangke

Mengutip dari buku Kumpulan Lagu Daerah Nusantara Terpopuler (2012) karya Sarah Ismullah dan Ibrahim Ismullah, berikut lirik lagu daerah Dek Sangke:

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Dek sangke aku dek sangke
Awak tunak ngaku juare
Alamat badan sengsare
Akhirnya masuk penjare

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Dek sangke aku dek sangke
Ujiku gadis tabetanye jande mude
Anaknye lah ade tiga
Dek sangke bujang tegile

Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke

Baca juga: Makna Lagu Daerah Dendang Nelayan, Kepulauan Riau

Lagu daerah Dek Sangke mengandung makna tentang kebohongan yang dilakukan seseorang, suatu saat nanti akan diketahui atau terbongkar pula.

Hal ini terungkap dalam kalimat ‘Dek sangke aku dek sangke cempedak babuah nangke’, yang berarti tidak disangka jika cempedak berbuah nangka.

Pesan moril dalam lagu daerah ini ialah jangan berbohong kepada siapapun atau mengenai apapun, karena akan memberi dampak buruk atau pasti akan terbongkar suatu saat nanti.

Cuk Mak Ilang

Melansir dari situs Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, berikut lirik lagu Cuk Mak Ilang:

Kapal api masok Pelembang
Banyu tenang jadi gelumbang
Oi makmano ati dak bimbang
Gades doson bujang Pelembang

Cop mak ilang
Mak ilang jaga batu
Dimano koceng belang
Di situ rumah aku

Alangkah lemak rumah di lebak
Siput dan gondang memanjat cagak
Alangkah lemak rumah nan parak
Bukak jendelo lah saling agam

Cop mak ilang
Mak ilang jaga batu
Dimano koceng belang
Di situ rumah aku

Baca juga: 4 Lagu Daerah Sumatera Barat

Jika dilihat lirik lagu Cuk Mak Ilang tersusun dengan sangat rapi, karena penyusunan liriknya mirip seperti pantun. Lagu ini mengisyaratkan kisah percintaan yang sedang tumbuh di antara anak muda.

Uniknya, masyarakat Melayu zaman dahulu, sering menggunakan pantun untuk mengungkapkan perasaan kepada orang yang disukai. Lagu Cuk Mak Ilang yang liriknya terbuat dari susunan pantun ini bermakna menyatakan perasaan kepada orang yang disukai.