Oleh: Yopi Nadia, Guru SDN 106/IX Muaro Sebapo, Muaro Jambi, Provinsi Jambi
KOMPAS.com - Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), parafrasa atau parafrase adalah pengungkapan kembali pada suatu tuturan dari sebuah tingkatan atau pun beragam bahasa menjadi tuturan lain tanpa mengubah pengertian aslinya.
Langkah membuat parafrase yaitu dengan menemukan inti dari suatu isi teks yang sudah dibaca serta menemukan berbagai permasalahan dari teks tersebut.
Adapun suatu teks yang bisa diparafrasakan cukup banyak, seperti teks narasi, teks berita, teks iklan, dan sebagainya.
Parafrase adalah teknik yang dapat digunakan dengan cara lisan maupun tulisan. Parafrase lisan merupakan proses yang mengungkapkan isi tuturan secara lisan. Teknik parafrasa secara lisan, kemudian dilakukan untuk melatih keterampilan berbicara dengan cara menceritakan ulang sesuatu dengan bahasa sendiri.
Sementara itu, parafrasa tulisan sebagai proses mengungkapkan isi tuturan secara tertulis. Teknik parafrasa secara tertulis ini sendiri dilakukan untuk melatih keterampilan menulis.
Baca juga: Langkah-langkah Menulis Teks Eksplanasi
Ciri-ciri parafrase
Adapun ciri-ciri parafrase, di antaranya:
- Parafrase memiliki tuturan bahasa yang berbeda dengan teks asli sebelum diparafrasakan.
- Memiliki teknik penyampaian bahasa yang berbeda dari sumber aslinya
- Makna dan isi tuturan tidak berubah dari sumber aslinya
Jenis parafrase
Parafrase dibagi menjadi beberapa jenis, sebagai berikut:
- Parafrase ekuivalen
Parafrase ekuivalen adalah suatu parafrase antarsatuan lingual yang memiliki kemiripan arti sangat dekat. Istilah ekuivalen sendiri erat kaitannya dengan teknik yang digunakan oleh penerjemah.
Dalam aktivitasnya, penerjemah mencari kesamaan arti dan makna yang sangat dekat dengan teks asli dari bahasa pertama. Penerjemah ini melakukannya tanpa melihat kata demi kata atau kalimat, melainkan dari keseluruhan isi dan makna dari teks terjemahan tersebut.
- Parafrase keantoniman ingkaran
Keantoniman memiliki arti dua kata yang memiliki arti berlainan. Namun, dalam parafrase keantoniman ini memiliki sifat berlawanan bertingkat serta berlawanan dan berkebalikan.
- Parafrase generik-spesifik
Parafrasa generik-spesifik sebagai suatu kegiatan memparafrasakan satuan lingual dengan cara mengganti padanan kata-kata yang masih memiliki sinonim sama.
Hal ini dapat terjadi karena sebuah kata yang memiliki makna serta dilambangkan dengan lebih dari satu lambang yang berbeda-beda.
- Parafrase amplifikasi
Parafrase amplifikasi adalah pengulangan lingual serta memberikan informasi tambahan dalam satuan lingual dalam parafrasa tersebut. Penambahan informasi ini sendiri dilakukan dengan cara memberikan detail informasi dari kalimat yang akan diparafrasakan.
Baca juga: Menulis Puisi dengan Teknik Kata Kunci
- Parafrase kontraksi
Parafrase kontraksi sebagai jenis parafrasa yang dilakukan dengan cara mengurangi informasi dalam satuan lingual. Pengurangan lingual ini dapat dilakukan dengan cara menyingkat satuan kata tanpa mengubah makna ataupun frasa tersebut.
- Parafrase rangkuman
Parafrase rangkuman merupakan suatu jenis parafrasa dengan cara merangkum satuan lingual dengan lingual lainnya.
Parafrasa berbeda dengan merangkum. Hal ini dikarenakan kegiatan parafrasa merupakan teknik penyajian gagasan sumber dengan kata-kata sendiri, sedangkan merangkum adalah kegiatan meringkas fokus penulis dengan susunan kalimat sesuai dengan ide penulis pertama.
Tujuan parafrase
Parafrasa memiliki dua tujuan utama, sebagai berikut:
- Menghindari plagiarisme
Plagiarisme sebagai suatu aktivitas menjiplak serta melanggar hak cipta, dan dapat dikategorikan pencurian serta pemalsuan karya dari orang lain. Parafrase juga akan menghindarkan penulis dari praktik plagiarisme.
Dengan menyajikan ide pencipta karya dengan bahasa sendiri, kamu dapat terbebas dari plagiarisme.
Namun, tentunya dengan tidak mengubah isi dan makna dari tulisan sumber. Selain itu, penulis juga tetap menuliskan sumber utama gagasan yang dituliskan dalam daftar pustaka, walaupun teks ini dibuat ulang dengan kalimat sendiri.
Jadi, seorang penulis juga harus memperkaya padanan kata serta memperluas pengetahuan umum agar dapat mengembangkan isi dari tulisan dengan parafrase.
Baca juga: Cara Menulis Daftar Pustaka Dengan Format APA
- Gagasan lebih mudah dimengerti
Melakukan parafrase mampu membantu menyebarluaskan kembali informasi sumber dengan bahasa yang mudah agar dapat dimengerti oleh banyak orang.
Contohnya, format puisi yang kemudian banyak menyajikan diksi yang rumit mampu diubah menjadi narasi dengan teknik parafrase agar kemudian diketahui maknanya.
Selain puisi, contoh lainnya adalah novel yang dapat diubah menjadi bentuk drama maupun film. Namun, hal ini tentu harus tetap relevan yang sesuai dengan informasi aslinya.
Dengan menggunakan teknik parafrase, ide serta gagasan bisa disampaikan dengan baik serta lebih mudah dimengerti, bahkan dalam kegiatan rapat, percakapan, ataupun suatu kegiatan presentasi.
Teknik menulis parafrase
Terdapat enam teknik menulis efektif dengan melakukan parafrase, di antaranya:
- Membaca ulang teks sumber hingga kamu benar-benar memahami dulu isi teks tersebut.
- Menulis ulang ide serta gagasan dalam teks tersebut dengan menggunakan kata-kata sendiri dan tata bahasa yang berbeda.
- Buatlah daftar beberapa kata di bawah parafrasa tersebut agar membantumu dalam memahami naskah aslinya. Tuliskanlah beberapa kata kunci yang menjadi tema parafrase.
- Pastikan bahwa gagasan utama dalam suatu parafrasa masih sama dengan artikel aslinya.
- Gunakan juga tanda petik ganda dalam mengidentifikasi istilah-istilah khusus, terminologi, ataupun frase yang sebelumnya kamu pinjam dari naskah asli, dan yang kamu ambil sama persis dengan naskah asli.
- Tuliskan sumber (termasuk halaman) untuk dapat mempermudah dirimu dalam menuliskan sumber pustaka atau referensi.
Baca juga: Menulis Teks Biografi
Suka baca tulisan-tulisan seperti ini? Bantu kami meningkatkan kualitas dengan mengisi survei Manfaat Kolom Skola
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.