Oleh: Ervina, Guru SMP Negeri 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi
KOMPAS.com - Narrative text adalah teks yang berisi cerita fiksi (khayalan), seperti: cerita rakyat, legenda, dan dongeng. Berikut disajikan beberapa contoh narrative text:
Narrative text 1
Snow White
Once upon a time there lived a little girl named Snow White. She lived with her Aunt and Uncle because her parents were dead. One day she heard her Uncle and Aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White.
Snow White did not want her Uncle and Aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home when her Aunt and Uncle were having breakfast. She ran away into the woods. Then she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep.
Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they found Snow White sleeping. Then Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said, “what is your name?” Snow White said, “My name is Snow White.” One of the dwarfs said, “If you wish, you may live here with us.” Snow White said, “Oh could I? Thank you.” Then Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the 7 dwarfs lived happily ever after.
Terjemahan:
Putri Salju
Dahulu kala hiduplah seorang gadis kecil bernama Putri Salju. Dia tinggal bersama Bibi dan Pamannya karena orangtuanya sudah meninggal. Suatu hari dia mendengar Paman dan Bibinya berbicara tentang rencana untuk meninggalkan Putri Salju di kastil karena mereka berdua ingin pergi ke Amerika dan mereka tidak punya cukup uang untuk membawa Putri Salju.
Putri Salju tidak ingin Paman dan Bibinya melakukan ini, jadi dia memutuskan akan lebih baik jika dia melarikan diri. Keesokan paginya dia kabur dari rumah ketika Bibi dan Pamannya yang sedang sarapan. Dia lari ke hutan. Kemudian dia melihat pondok kecil ini. Dia mengetuk tetapi tidak ada yang menjawab jadi dia masuk ke dalam dan tertidur.
Sementara itu, tujuh kurcaci pulang ke rumah sehabis kerja. Mereka masuk ke dalam. Di sana mereka menemukan Putri Salju sedang tidur. Kemudian Putri Salju terbangun. Dia melihat para kurcaci. Para kurcaci berkata, "siapa namamu?"
Putri Salju berkata, "Namaku Putri Salju." Salah satu kurcaci berkata, "Jika kamu mau, kamu boleh tinggal di sini bersama kami." Putri Salju berkata, “Oh, benarkah? Terima kasih." Kemudian Putri Salju menceritakan keseluruhan cerita kepada para kurcaci dan Putri Salju serta 7 kurcaci hidup bahagia selamanya.
Baca juga: Narrative Text: Pengertian, Struktur dan Karakteristiknya
Narrative text 2
The Fox & The Grapes
One afternoon there was a fox that was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox.
Taking a few steps backward, the fox jumped but unfortunately he missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces backward, ran, and tried to reach them but he still failed. Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour anyway,” and proceeded to walk away.
Terjemahan:
Rubah & Anggur
Suatu sore ada seekor rubah yang sedang berjalan melalui hutan dan melihat seikat anggur tergantung di cabang yang tinggi. “Hanya untuk menghilangkan dahaga,” batin rubah.
Rubah tersebut berancang-ancang untuk melompat. Tetapi sayangnya dia melewatkan buah anggur terebut. Sekali lagi rubah mencoba untuk melakukan lompatan lagi, mengambil beberapa langkah, berlari, dan mencoba menjangkau anggur, namun gagal lagi. Akhirnya rubah menyerah dan memandang sambil berkata “Mereka mungkin terasa asam” dan melanjutkan untuk pergi.
Baca juga: Contoh Narrative Text beserta Strukturnya
Narrative text 3
The Lion & The Mouse
When he was awakened by a tiny Mouse running across his body, a mighty Lion was sleeping in his lair. The lion then grabbed the frightened mouse with his huge paws and opened his mouth to swallow him directly. "Please, King," begged the Mouse, "Spare me this time and of course I will never forget your kindness. Someday I may be able to repay you. "The Lion thought that it was such an amusing idea that he let the poor creature go.
Sometimes later the Lion was caught in a net laid by some hunters. Despite his great strength, the Lion could not break free. Soon the forest echoed with angry load roars. The Little Mouse heard the Lion and ran to see what was wrong. As soon as he succeeded to make the Lion free "There!" said the Mouse proudly, " You laughed at me when I promised to repay your kindness, but now you know that even a tiny Mouse can help a mighty Lion."
Terjemahan:
Singa & Tikus
Ketika dia dibangunkan oleh seekor Tikus kecil yang berlari melintasi tubuhnya, seekor Singa perkasa sedang tidur di sarangnya. Singa itu kemudian menangkap tikus yang ketakutan itu dengan cakarnya yang besar dan membuka mulutnya untuk langsung menelannya. "Tolong, Raja," pinta Tikus, "Lepaskan aku kali ini dan tentu saja aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu. Suatu hari nanti aku mungkin bisa membalasmu." Singa berpikir bahwa itu adalah ide yang lucu sehingga dia membiarkan makhluk malang itu pergi.
Suatu ketika Singa tertangkap jaring yang dipasang oleh beberapa pemburu. Meski memiliki kekuatan besar, Singa tidak dapat membebaskan diri. Kemudian seluruh hutan berisi suara raungan Singa yang marah. Tikus kecil mendengar teriakan Singa dan berlari untuk melihat apa yang sedang terjadi. Begitu dia berhasil membebaskan Singa, "Di sana!" kata sang Tikus dengan bangga, "Kau menertawakanku saat aku berjanji akan membalas kebaikanmu, tapi sekarang kau tahu bahwa Tikus yang mungil pun bisa membantu Singa yang perkasa"
Baca juga: Narrative Text: Pengertian, Struktur, Unsur Kebahasaan, dan Contohnya
Narrative text 4
The Story of Surabaya City
Once upon a time, there are two animals, Sura and Baya. Sura is the name of a shark and Baya is a crocodile. They live in the ocean. Somewhere Sura and Baya are looking for food. Suddenly, Baya saw a goat. "Yummy, this is eating my lunch," Baya said. "No way! This is my lunch. You are greedy," said Sura. Then they struggled to get a goat. After a few hours, they struggled. Feeling tired of fighting, they live in different places.
Sura lives in water and Baya lives on the ground. The border is a sandy beach, so they will never fight again. One day, Sura went to the land and looked for food on the river. He was very satisfied and not much food at sea. Baya is very angry to compile know They fight again. They both beat each other. Sura bit Baya's tail. Baya does the same with Sura. He bit so hard that Sura finally gave up and A returned to the sea. Baya is happy.
Terjemahan:
Kisah Kota Surabaya
Alkisah, ada dua binatang, Sura dan Baya. Sura adalah nama hiu dan Baya adalah buaya. Mereka tinggal di lautan. Di suatu tempat Sura dan Baya sedang mencari makanan. Tiba-tiba, Baya melihat seekor kambing. "Yummy, ini makan siang saya," kata Baya. "Tidak mungkin! Ini makan siangku. Kamu serakah," kata Sura. Kemudian mereka berjuang untuk mendapatkan seekor kambing. Setelah beberapa jam, mereka berjuang. Merasa lelah berkelahi, mereka tinggal di tempat yang berbeda.
Sura hidup di air dan Baya hidup di tanah. Perbatasan adalah pantai berpasir, jadi mereka tidak akan pernah bertengkar lagi. Suatu hari, Sura pergi ke darat dan mencari makan di sungai. Dia sangat puas karena tidak banyak makanan di laut. Baya sangat marah sampai mereka bertengkar lagi. Mereka berdua saling mengalahkan. Sura menggigit ekor Baya. Baya melakukan hal yang sama dengan Sura. Dia menggigit begitu keras sehingga Sura akhirnya menyerah dan kembali ke laut. Baya senang.
Baca juga: Contoh Narrative Text Fairy Tale dan Strukturnya
Suka baca tulisan-tulisan seperti ini? Bantu kami meningkatkan kualitas dengan mengisi survei Manfaat Kolom Skola
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.