Oleh: Ervina, Guru SMP Negeri 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi
KOMPAS.com - Report text merupakan teks bahasa Inggris yang menyajikan informasi umum dan khusus mengenai suatu hal. Bisa berupa benda, tempat, hingga orang.
Berikut contoh report text tentang gunung dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya:
Contoh 1
Mount Krakatoa
Mount Krakatoa is one of the most famous mountains in Indonesia, even in the world. Especially after the eruption of Mount Krakatoa which occurred in 1883.
Krakatoa is a volcanic mountain located between Java and Sumatra, precisely in the Sunda Strait. Currently, the Mount Krakatoa area is a nature reserve with four small islands, namely Anak Krakatau Island, Panjang Island, Sertung Island and Rakata Island.
As explained at the beginning, in 1883, the world was covered in very powerful volcanic ash, caused by the eruption of Mount Krakatoa. At that time, hot clouds and the tsunami had claimed up to 36,000 lives. The sound of the eruption of Mount Krakatoa could be heard as far away as Alice Springs, Australia. In fact, researchers believe that this is also the beginning of the blue moon phenomenon, due to the thick dust of Mount Krakatau which covers the view of the moon at night.
When compared to the atomic bombs detonated in Nagasaki and Hiroshima at the end of World War II, Krakatoa's explosive power reached up to 30,000 times. What an extraordinary event. Mount Krakatoa is still active today.
TerjemahanGunung Krakatau
Gunung krakatau adalah salah satu gunung yang terkenal di Indonesia, bahkan di dunia. Terlebih setelah terjadi letusan gunung krakatau yang terjadi pada tahun 1883.
Krakatau merupakan gunung vulkanik yang terletak diantara Pulau Jawa dan Pulau Sumatra, tepatnya di selat sunda. Saat ini kawasan gunung krakatau tersebut menjadi cagar alam dengan empat pulau kecil yaitu Pulau Anak Krakatau, Pulau Panjang, pulau Sertung, dan pulau Rakata.
Seperti yang telah dijelaskan di awal, pada tahun 1883, dunia tertutup oleh abu vulkanik yang sangat dahsyat, dikarenakan oleh letusan gunung Krakatau. Pada saat itu, awan panas dan tsunami telah menelan korban hingga 36.000 jiwa. Suara letusan gunung krakatau bisa terdengar hingga ke Alice Springs, Australia. bahkan para peneliti meyakini bahwa hal ini juga merupakan awal mula terjadinya fenomena blue moon, dikarenakan tebalnya debu gunung krakatau yang menutupi pandangan terhadap bulan di malam hari.
Jika dibandingkan dengan bom atom yang diledakkan di Nagasaki dan Hiroshima di akhir Perang Dunia II, daya ledak Krakatau mencapai hingga 30.000 kali. Sungguh suatu kejadian yang luar biasa. Gunung krakatau bahkan masih aktif hingga saat ini.
Baca juga: Contoh Report Text tentang Jakarta dan Terjemahannya
Contoh 2
Mount Merapi
Mount Merapi is located on the border of Central Java and Yogyakarta, and is one of the mountains which is the favorite natural tourist destination. Its height reaches 2,930 M, it is also categorized as one of the most active volcanoes, and also experiences frequent eruptions.
Mount Merapi is a type of cone volcano, and geographically, it is located in Klaten, Boyolali, Magelang (Central Java), and Sleman Regency (DIY). As a mountain that frequently erupts, it certainly provides positive and negative values ??for local residents. The negative is, every time an eruption comes, they have to flee, but the agricultural land there is very fertile. Finally, Mount Merapi erupted on June 1, 2020.
TerjemahanGunung Merapi
Gunung Merapi terletak di perbatasan Jawa Tengah dan Yogyakarta, dan merupakan satu di antara gunung yang menjadi tujuan wisata alam terfavorit. Ketinggiannya mencapai 2.930 M, juga dikategorikan sebagai salah satu gunung paling aktif, juga sering mengalami erupsi.
Gunung Merapi termasuk jenis gunung berapi kerucut, dan jika ditinjau secara geografis, terletak di Klaten, Boyolali, Magelang (Jawa Tengah), dan Kabupaten Sleman (DIY). Sebagai gunung yang sering erupsi, tentu memberikan nilai yang positif dan negatif bagi warga sekitar. Negatifnya, setiap erupsi datang, mereka harus mengungsi, namun untuk lahan pertanian di sana sangat subur. Terakhir Gunung Merapi mengalami erupsi pada 1 Juni 2020.
Baca juga: Contoh Report Text tentang Streaming Video dan Terjemahannya
Contoh 3
Mount Bromo
Mount Bromo is one of the favorite tourist destinations in East Java. Not only local tourists, but tourists from abroad also come to watch the beautiful sunrise from Bromo.
Bromo is known as one of the main tourist attractions in East Java, so it is not surprising that this place is visited by many tourists. This place is located in Bromo Tengger Semeru National Park, precisely in the east of Malang city. The beauty of this mountain has attracted the attention of visitors from abroad to come here. Watching the sunrise is an interesting event. The tourists who come are willing to wait starting from 05.00 so as not to miss this special moment. When the sky is clear, you can see the sun. First, the sun looks like a match, slowly zooming in until it forms a full circle and brightens. Very beautiful scenery.
Mount Bromo is located on the border of Malang and Probolinggo, East Java. This mountain is one of the tallest mountains. Its height is 2,392 meters above sea level. This mountain is included in several districts, namely Malang, Pasuruan, Probolinggo, and Lumajang.
The sea of sand in these mountains is about 10 m2. This makes the scenery so stunning that many local and world tourists who deliberately travel to enjoy this natural beauty. Mount Bromo has a very long history, perhaps related to simple graffiti. But in short, the name Bromo comes from the Sanskrit language which means Brahma (one of the Hindu gods), because the majority of Indonesians at that time were Hindus. Mount Bromo has erupted dozens of times.
The temperature on this mountain reaches 10 degrees to 0 degrees Celsius even in the morning. So, the tourists who come must prepare complete clothes such as beanie hats, gloves, socks, scarves to overcome them. But if there are visitors who forget to bring their equipment, there will be many vendors offering goods in the form of hats, gloves, or scarves.
This mountain is quite famous for its beautiful sunset and sunrise views. Another place around Mount Bromo that is suitable to see the sunrise is the hill in front of the mountain. This is a great view to enjoy the sunset and sunrise. On this hill, visitors can enjoy views of the mountain from the other side and of course can enjoy the beautiful sea of sand.
Baca juga: Report Text tentang Blue Whale dan Terjemahannya
TerjemahanWisata Gunung Bromo
Gunung Bromo merupakan salah satu tujuan wisata favorit di Jawa Timur. Tidak hanya wisatawan lokal, tetapi turis dari mancanegara juga datang untuk menyaksikan matahari terbit yang indah dari Bromo.
Bromo dikenal sebagai salah satu tempat wisata utama di Jawa Timur, jadi tidak heran jika tempat ini banyak dikunjungi oleh para wisatawan. Tempat ini terletak di Taman Nasional Bromo Tengger Semeru, tepatnya di sebelah timur kota Malang. Keindahan gunung ini telah menarik perhatian pengunjung dari mancanegara untuk datang ke sini. Menyaksikan matahari terbit merupakan sebuah peristiwa yang menarik. Para wisatawan yang datang rela menunggu mulai dari pukul 05.00 agar tidak kehilangan momen spesial ini. Ketika langit cerah, Anda bisa melihat bola matahari. Pertama, matahari terlihat seperti korek api, perlahan-lahan memperbesar sampai membentuk lingkaran penuh dan mencerahkan. Pemandangan yang sangat indah.
Gunung Bromo terletak di perbatasan Malang dan probolinggo Jawa Timur. Gunung ini termasuk salah satu gunung yang tinggi. Tingginya 2.392 meter di atas permukaan laut. Gunung ini termasuk kedalam beberapa kabupaten, yaitu Malang, Pasuruan, Probolinggo, dan Lumajang.
Lautan pasir di pegunungan ini sekitar 10 m2. Hal Ini membuat pemandangannya menjadi begitu menakjubkan sehingga banyak wisatawan lokal dan dunia yang sengaja bepergian untuk menikmati keindahan alam ini. Gunung Bromo memiliki sejarah yang sangat panjang, mungkin terkait dalam grafiti sederhana. Namun singkatnya, nama Bromo berasal dari bahasa sansekerta yang berarti Brahma (salah satu dewa Hindu), karena mayoritas orang Indonesia pada waktu itu adalah Hindu. Gunung Bromo telah meletus puluhan kali.
Suhu di gunung ini mencapai 10 derajat hingga 0 derajat celcius bahkan saat di pagi hari. Jadi, para wisatawan yang datang harus mempersiapkan pakaian lengkap seperti topi beanie, sarung tangan, kaos kaki, syal untuk mengatasinya. Tapi jika ada pengunjung yang lupa membawa peralatannya, akan ada banyak vendor yang menawarkan barang dalam bentuk topi, sarung tangan, atau syal.
Gunung ini cukup terkenal karena indahnya pemandangan sunset dan sunrise. Tempat lain disekitar Gunung Bromo yang cocok melihat matahari terbit adalah bukit di depan gunung. Ini adalah pemandangan luar biasa untuk menikmati sunset dan sunrise. Di bukit ini pengunjung bisa menikmati pemandangan Gunung dari seberang dan tentu saja bisa menikmati lautan pasir yang indah.
Baca juga: Contoh Report Text tentang Tsunami dan Terjemahannya
Suka baca tulisan-tulisan seperti ini? Bantu kami meningkatkan kualitas dengan mengisi survei Manfaat Kolom Skola
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.