Kompas.com – Kesalahan–kesalahan penulisan Berbahasa Jawa sering sekali kita temui, diantaranya kesalahan penulisan dalam tataran fonologi dan morfologi.
Berikut pengertian dan contohnya:
Kesalahan dalam tataran fonologi
Tataran fonologi adalah ilmu dalam bidang linguistik yang mempelajari berdasarkan fungsinya. Beberapa kesalahan tataran fonologi adalah:
Kesalahan penulisan fonem vokalKesalahan penulisan fonem vokal umumnya terjadi dengan mendominasi penggunaan /o/ padahal seharusnya menggunakan /a/. Berikut beberapa contoh kesalahannya:
| Penulisan salah | Penulisan benar | Arti |
| lungo | lunga | pergi |
| limo | lima | lima |
| kulo | kula | aku |
| romo | rama | ayah |
| nompo | nampa | menerima |
| doso | dosa | dosa |
| rodo | rada | agak |
| rono | rana | sana |
Kesalahan penulisan fonem konsonan umumnya terjadi dengan mendominasi penggunaan yang seharusnya konsonan /d/ ditulis /dh/.
Dan sebaliknya, konsonan /dh/ ditulis /d/. Terdapat juga kesalahan penulisan konsonan /t/ ditulis /th/ dan konsonan /th/ ditulis /t/.
Berikut beberapa contoh kesalahannya:
| Penulisan salah | Penulisan benar | Arti |
| tulada | tuladha | contoh |
| tukul | thukul | tumbuh |
| endhah | endah | indah |
| gundul | gundhul | gundul |
| budhaya | budaya | budaya |
| katah | kathah | banyak |
| kedawahan | kedhawahan | kejatuhan |
| sekedap | sekedhap | sebentar |
Baca juga: Unggah-Ungguh Bahasa Jawa
Kesalahan tataran morfologi
Tataran morfologi adalah tingkatan kebahasaan yang mempelajari bentuk dasar kata itu sendiri.
Beberapa kesalahan tataran morfologi, yaitu:
Kesalahan afiksasiYang sering terjadi dalam kesalahan afiksasi ini yaitu penulisan prefiks (awalan) yang terpisah dari kata dasar dan sufiks (akhiran) yang terpisah dari kata dasar.
Berikut contoh kesalahannya:
| Penulisan salah | Penulisan benar | Arti |
| dipun agem | dipunagem | dipakai |
| dalem ipun | dalemipun | rumahnya |
| dhawuh ipun | dhawuhipun | suruhannya |
| dipun dhahar | dipundhahar | dimakan |
| dipun ampil | dipunampil | dipinjam |
| manah ipun | manahipun | perasaannya |
Tidak jarang terjadi kesalahan dalam penulisan kosakata. Berikut contoh kesalahannya:
| Penulisan salah | Penulisan benar | Arti |
| Bapak utawa Ibu ingkang kula hormati | Bapak utawa Ibu ingkang kula urmati | Bapak atau Ibu yang Saya hormati |
| Wonten ing kesempatan punika | Wonten ing kesempatan punika | Pada kesempatan ini |
| Nyuwun pangapunten ganggu wekdalipun | Nyuwun pangapunten nggempil kamardikanipun | Mohon maaf menganggu waktunya |
| Mugi panjenengan sedaya dipunparingi kesehatan | Mugi panjenengan sedaya dipunparingi kasarasan | Semoga kalian semua diberikan kesehatan |
Baca juga: Pengertian Fonem, Morfem, Kata, dan Frasa beserta Contohnya
Sumber:
- Dr. Joko Sukoyo, M. P. (2022). Unggah-Ungguh Bahasa Jawa (Teori dan Penerapan). Semarang: UNNES Press.
- Dwingga Iga Kirana, J. S. (2022). Analisis Kesalahan Berbahasa Tataran Fonologi dan Morfologi pada Karangan Deskripsi Karya Siswa Kelas X. Sutasoma.