KOMPAS.com - Semua orang memiliki sifat atau watak tertentu.
Misalnya, dalam bahasa Indonesia, ada yang sifatnya suka menolong. Nah, orang yang sifatnya suka menolong disebut dermawan.
Di dalam bahasa Jawa juga ada sebutan untuk macam-macam sifat manusia atau yang disebut dengan "watake wong".
Baca juga: Layang Ulem Resmi Bahasa Jawa
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Berikut ini adalah beberapa contoh sifat orang dalam bahasa Jawa (watake wong):
- Ambekdarma = seneng tetulung = suka menolong
- Ambeksura = kendel banget = pemberani
- Alim = pinter tur anteng = pintar dan pendiam
- Anteng = meneng ora kakehan gunem = pendiam
- Andhap asor = ora gumedhe utawa umuk = tidak sombong
- Bandel = ora cengeng utawa gembeng = tidak cengeng
- Bares = ora duwe niat ala utawa goroh= jujur
- Bencirih = gampang kena ing lelara = gampang sakit
- Berbudi = loma utawa seneng weweh = suka memberi
- Blater = pinter sesrawungan = pintar bersosialisasi
- Brangasan = gampang nesu= gampang marah
- Mbrekunung = nggugu karepe dewe = egois
- Candhala = ala kelakuane = jelek kelakuannya
- Cethil = wegah weweh utawa medhit = pelit
- Climut = dhemen nyolong = suka mencuri
- Clingus = isinan = pemalu
- Cluthak = seneng mangan mbarang-mbarang = rakus
- Cubluk = bodho = bodoh
- Cugetan = mutungan = pemarah
- Culika = dhemen ngapusi = pembohong
- (N)dableg = ora ngrewes ing pitutur = tidak peduli
- Drengki = meri marang kabegjane liyan = iri
- Ndhendheng = angel dituturi = susah dibilangin
- Ndhugal = kurang ajar = kurang ajar
- Gathekan = gampang ngerti utawa lantip = pintar
- Geleman = manutan = penurut
- Gembeng = gampang nangis = cengeng
- Gemi = pinter ngirit = pintar ngirit
- Getapan = gampang kaget = kagetan
- Kemproh = ora resikan = jorok
Adapun contoh kalimatnya sebagai berikut:
- Watake Baladewa iku brangasan. (Wataknya Baladewa itu gampang marah)
- Aja drengki marang sapadha. (Jangan iri dengan sesama)
- Adhik nek ketemu wong anyar dadi isinan. (Adek jika bertemu orang baru jadi pemalu)
- Dadi wong aja kemproh-kemproh. (Jadi orang jangan jorok-jorok)
- Masku kuwi ndhendheng. (Kakakku laki-laki itu susah dibilangin)
Baca juga: Daftar Kosa Kata Netral Bahasa Jawa
Referensi:
- Raharjo, S.H. (n.d). Kawruh Basa Jawa Pepak. Semarang: CV. Widya Karya.
- Budi Anwar. (n.d). Baboning Pepak Basa Jawa. Sidoarjo: Genta Group Production
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+