KOMPAS.com – Kebiasaan yang dirasakan pada anggota tubuh dapat mencakup berbagai hal, baik yang bersifat fisik maupun emosional.
Didalam bahasa jawa, kebiasaan-kebiasaan yang sering dirasakan oleh tubuh mempunyai sebutan atau nama sendiri dalam bahasa Jawa.
Berikut ini adalah nama-nama kebiasaan yang dirasakan pada anggota tubuh (Munggah Kebiasaane Awak Ing Basa Jawa), antara lain:
Baca juga: Kesalahan Penulisan Ejaan Bahasa Jawa: Tataran Fonologi & Morfologi
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
| Anggota tubuh | Kebiasaan anggota tubuh |
| awake | seger, aras-arasen, greges, ndhredheg |
| atine | sumendhal, mangkel, ayem, gragapan, dheg-dhegan, anyel, giris |
| boyoke | jimpe, pegel, linu |
| bathuke | anget, adhem, sumer, cenat-cenut |
| cangkeme | clongopan, glagepan, klangopan, pringisan, mecucu, lumpangen, nyomak-nyamik |
| dlamakane | pedhes |
| dhadhane | ampeg, ndhrodhog, mengeh-mengeh, sesek, sumpek, cedut-cedut |
| gorokane | kesereten, ngorong, pancingen, garing |
| gulune | cengeng, gela-gelo |
| githoke | mrinding, mengkorog |
| getihe | mancur, dleweran, masur-masur |
| guyune | cekakakan, cekikikan, cengengesan, gergeran, drengesan, mekaka, mesem |
| irunge | cengar-cengir, pilek, sentrap-sentrup |
| ilate | melet, gomen, kemecer |
| kupinge | brebegen, mbengung, mbenging |
| kalamenjinge | mungga-medhun, cegukan |
| kringete | dleweran, gobyos |
| lambene | garing, gomen, klametan, mecep, ngawet, ngintip, kepedhesen |
| lakune | banter, akas, rindhik |
| luhe | crocosan, dleweran |
| mripate | kriyap-kriyip, jelalatan, pendirangan, petpetan, mlolo, mlorok, mlirik, melek, merem, ketok, rembes, plerak-plerok |
| playune | kebat, banter, alon, rikat |
| pikirane | bingung, jibeg, sumpeg |
| pilingane | cekot-cekot, cenut-cenut |
| rambute | krembyahan, mbrodol, rontok |
| raine | pucet, sumringah |
| sirahe | benjol, benjut, mangut-mangut, manthuk-manthuk, gela-gelo, ngelu, mumet, puyeng |
| swarane | gumrenggeng, kemrisik, pating bengok, lirih |
| tangane | jowal-jawil, keju, linu, jepapangan, jimpe, gemeter, kranggehan |
| tatune | perih, dleweran getih |
| tandange | trampil, cekat-ceket, cukat tringginas |
| sikile | ngosek, gringgingen, pekakangan, ngethok, kesed, jimpe, cekakaran |
| wetenge | kuwaregen, krucuk, kroncongan, senep, mules, klemekeren, perih, luwe, kembung, suduken |
| untune | cekot-cekot, kemeng, gowang |
| watuke | jegar-jegor, ngikil, siji-loro, arang-arang |
Berikut adalah contoh kalimatnya agar kalian lebih memahami tentang munggah kabiasaane awak bahasa Jawa:
- Swarane sapi kae kok pating bengok apa durung dipakani? (Suaranya sapi itu kok brisik apa belum dikasih makan?)
- Raine Mbak Hanna pucet kayane durung mangan. (Mukanya Mbak Hanna pucet sepertinya belum makan)
- Sikilku gringgingen kakean lungguh. (Kakiku kesemutan kebanyakan duduk)
- Adek bar tibo saka sepedha sirahe benjut. (Adek habis jatuh dari sepeda kepalanya benjol)
- Lambene garing durung ngombe. (Mulutnya kering belum minum)
Baca juga: 30 Watake Wong dalam Bahasa Jawa
Referensi:
- Nuraini, S. P. (n.d.). Pepak Basa Jawa. Karanganyar: Lingkar Media.
- Raharjo, S.H. (n.d). Kawruh Basa Jawa Pepak. Semarang: CV. Widya Karya.
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+