KOMPAS.com - Bring dan take adalah kata Bahasa Inggris yang bermakna membawa sesuatu menggunakan tangan. Kedua kata ini merupakan kata kerja transitif (transitive verb), yaitu kata kerja yang membutuhkan objek sebagai pelengkap dalam kalimat.
Walaupun kedua verb tersebut merujuk kepada hal yang serupa, maknanya pun sebenarnya berbeda. Tahukah kamu perbedaan antara bring dan take?
Secara umum, perbedaan bring dan take terdapat pada arah pergerakannya. Arah pergerakan ini dapat menggunakan sudut pandang pembawa maupun penerima.
Baca juga: Bedanya Die, Died, Dead, dan Death
Bring digunakan ketika kita membawa sesuatu mendekat ke arah penerima. Agar lebih jelas, perhatikan penggunaannya pada contoh kalimat berikut ini!
- I bring you a gift.
(Aku membawakanmu sebuah hadiah)
Pada kalimat di atas, kita membawa hadiah sambil mendekat ke arah penerima hadiah kita. Itulah mengapa kalimat tersebut menggunakan bring.
Di sisi lain, take digunakan ketika pembawa barang menjauhi dari pemilik barang.
Hal ini berbanding terbalik dengan take yang cenderung mendekatkan pembawa dan penerima barang. Agar lebih jelas, perhatikan contoh kalimatnya di bawah ini!
- I take your pen.
(Aku mengambil pulpenmu)
Baca juga: Bedanya Speak dan Talk dalam Bahasa Inggris
Pada kalimat di atas, kata take bermakna bahwa kita membawa pulpen tersebut menjauh dari lawan bicara kita sebagai pemilik pulpennya.
Kata take juga bermakna seolah-olah kita mengambil pulpen tersebut dari pemiliknya.
Adapun perbedaan antara bring dan take lainnya jika berdasarkan posisi pembicara dan pendengarnya.
Bring juga digunakan ketika pembicara dan pendengar menuju destinasi yang sama. Perhatikan contoh kalimatnya berikut ini!
- I will bring you to the park.
(Aku akan mengajakmu ke taman)
Pada kalimat di atas, pembicara mengajak lawan bicaranya ke taman. Artinya, pembicara dan lawan bicara akan berada di taman bersama-sama.
Baca juga: Perbedaan Listen dan Hear dalam Bahasa Inggris
Sementara itu, take digunakan ketika pembicara dan pendengar tidak menuju ke destinasi yang sama.
Salah satu dari mereka mungkin hanya akan sekadar mengantar saja. Agar lebih jelas, perhatikan penggunaannya berikut ini!
- It's already night. I'll take Nana home.
(Ini sudah malam. Aku akan mengantar Nana pulang)
Pada kalimat di atas, kata take digunakan karena pembicara hanya akan mengantar Nana ke rumahnya saja.
Ketika pembicara sudah sampai di rumah Nana, mereka akan berpisah karena destinasi si pembicara berbeda dengan Nana.
Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa perbedaan bring dan take terdapat pada arah pergerakan dan destinasi akhir antara pembicara dengan lawan bicaranya.
Baca juga: Perbedaan End dan Finish dalam Bahasa Inggris
Referensi:
- Cambridge University Press. (n.d.). Bring, Take, and Fetch. In Cambridge dictionary, Retrieved 3 June 2024. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/bring-take-and-fetch
- Swan, M. (2005). Practical English Usage (Third Edition). Oxford: Oxford University Press.