Fotokopi atau Fotocopy, Bagaimana Penulisannya yang Benar?

KOMPAS.com - "Mesin fotocopy itu rusak. Kami sudah meminta karyawan lain untuk menggantinya, namun, masih belum ditindak." 

Menurutmu sudah benarkah penulisan kata fotocopy tersebut dalam kalimat bahasa Indonesia di atas? Jika belum, bagaimana penulisan fotocopy yang tepat?

Fotokopi atau fotocopy

Walau saat dilafalkan, keduanya terdengar mirip. Sebenarnya, fotokopi dan fotocopy memiliki perbedaan, yang terletak pada baku tidaknya kata tersebut.

Dikutip dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), penulisan fotocopy yang benar adalah fotokopi (penulisannya disambung).

Baca juga: Di Balik atau Dibalik, Mana Penulisan yang Tepat?

Selain fotocopy, kata photokopi dan foto kopi juga termasuk kata tidak baku. Dengan demikian, penulisan fotocopy yang benar adalah fotokopi.

Menurut KBBI, fotokopi berarti hasil reproduksi atau penggandaan fotografis terhadap barang cetakan atau tulisan.

Sementara itu, menurut Darussalam Usmari dalam buku Bisnis Fotokopi (2019), fotokopi adalah kegiatan menyalin, menggandakan, atau memperbanyak dokumen.

Biasanya saat akan memfotokopi dokumen, kita membutuhkan satu dokumen asli, entah itu teks, gambar, atau gabungan keduanya.

Kemungkinan salah penulisan fotokopi menjadi fotocopy, disebabkan oleh penyerapan asal katanya dari bahasa Inggris.

Baca juga: Astronaut atau Astronot, Mana Penulisan yang Benar?

Kata fotokopi dalam bahasa Inggris disebut photocopy. Penyebutan keduanya pun mirip, sehingga mungkin sering disalahartikan.

Menjawab pertanyaan di atas, penulisan kata fotocopy dalam kalimat tersebut salah. Jawabannya yang benar adalah sebagai berikut:

"Mesin fotocopy itu rusak. Kami sudah meminta karyawan lain untuk menggantinya, namun, masih belum ditindak."

Berdasarkan penjelasan di atas, bisa kita tarik kesimpulan bahwa penulisan fotocopy yang benar adalah fotokopi.

Baca juga: Sopir atau Supir, Mana Penulisan yang Benar?