Kompas.com - Kalimantan Barat merupakan salah satu daerah di Indonesia yang kaya akan kebudayaannya, termasuk lagu daerah yang penuh dengan makna dan cerita.
Cik-cik Periuk masuk ke dalam lagu daerah Kalimantan Barat yang memiliki makna mendalam tentang Kerajaan Sambas Lama.
Tak hanya Cik-cik Periuk, wilayah ini masih memiliki banyak lagu daerah yang penuh makna. Berikut 10 lagu daerah Kalimantan Barat:
Baca juga: Mengapa Lagu Daerah Jarang Diketahui Penciptanya?
- Cik-cik Periuk
Ini adalah lagu daerah Kalimantan Barat yang tepatnya berasal dari Kabupaten Sambas dengan lirik lagu seperti berikut:
Cik cik periuk belanga sumbing dari Jawe
Datang ne ' kicapbuk bawa kpiting dua eko'
Cak bur belanga indung picak gigi rongak
Sape kitawa dolo' dipancung raje tunggal
Sape kitawa dolo' dipancung raje tunggal
Cak bur belanga indung picak gigi rongak
Sape kitawa dolo' dipancung raje tunggal
Sape kitawa dolo' dipancung raje tunggal
Aduh kaka' , aduh kiki'
Tupai makan kandis kite
Anai-anai makan di bawah
Ai belatuk goyang-goyang
Dilansir dari Jurnal Kajian Hermenutika Teks Lagu Tradisional Cik-Cik Periok di Daerah Kalimantan Barat (2023) oleh Zakarias Aria Widyatama Putra, dan kawan-kawan, makna lagu Cik-cik Periuk yaitu bentuk protes masyarakat terhadap kekejaman Raja Tan Unggul di masa Kerajaan Sambas Lama.
- Tandak Sambas
Lagu Tandak Sambas dinilai memiliki makna religius yang dalam, yaitu tentang seorang laki-laki dan perempuan tidak diperkenankan bersentuhan, berikut liriknya:
Dari saing ke tangga’ ammas,
Singgah dolok ke sungai pinnang
Dari saing ke tangga’ ammas,
Singgah dolok ke sungai pinnang
Dare laing ussah nak cammas,
Abis bulan diantar pinnang..
Dare laing ussah nak cammas,
Abis bulan diantar pinnang..
Batang ittok batang impalam,
Batang padi darilah siam
Batang ittok batang impalam,
Batang padi darilah siam
Datang itok datang bemallam,
Datang duddi silalu diam
Datang itok datang bemalam,
Datang duddi silalu diam
Dari….lah…. saing,
Dari lah saing ke tangga’ lah ammas
Dari….lah…. saing,
Dari lah saing ke tangga’ lah ammas
Diii.. silalukan..
Di silalukan ke sungai pinnang
Diii.. silalukan..
Di silalukan ke sungai pinnang
Dua’ lah bedua’
Dua bedua’ bujang betanda
Dua’ lah bedua’,
Dua bedua’ bujang betanda
Langkah ke kere’, langkah ke kannan
O dah yak kite besame lah same
Langkah ke kere’, langkah ke kanan
O dah yak kite besame lah same
Tandak lah sambas, sunggoh gembire
Hiborkan ati gundah gulane
Tandak lah sambas, sunggoh gembire
Hiborkan ati gundah gulane
Dua’ lah bedua’,
dua bedua’ bujang betanda
Dua’ lah bedua’,
dua bedua’ bujang betanda
Langkah ke kere’, langkah ke kannan
O dah yak kitte besame lah same
Langkah ke kere’, langkah ke kanan
O dah yak kitte besame lah same
Tandak lah sambas, sunggoh gembire
Hiborkan ati gundah gulane
Tandak lah sambas, sunggoh gembire
Hiborkan ati gundah gulane
Tandak lah sambas, sunggoh gembire
Hiborkan ati gundah gulane
Tandak lah sambas, sunggoh gembire
Hiborkan ati gundah gulane
Dua’ lah bedua’,
Dua bedua’ bujang betanda
Dua’ lah bedua’
Dua bedua’ bujang betanda.
- Alok Galing
Alo galing sendiri merupakan salah satu alat dari kayu leban yang digunakan untuk menumbuk padi, sedangkan makna dari lagu ini yaitu menggambarkan suka cita dan rasa syukur setelah panen padi.
Ini lirik lagu Alok Galing:
Alok galing lasong lasong laban
Menumbok amping bekawan-kawan
Alok galing lasong lasong laban
Menumbok amping di terang bulan
Ramailah kite pagi ke umma
Ngatam padi di antare
Padi ditumbok dalam lesongnye
Sambel bergembire rie
Alok galing lasong lasong laban
Menumbok amping bekawan-kawan
Alok galing lasong lasong laban
Menumbok amping di waktu malam
Padi digaus tampatnya nyirak
Diarok dalam kuali
Sadang angatnye lalu ditumbok
Barok ampingnye jadi
- Tikanang Orang Tue
Makna dari lagu ini adalah tentang kerinduan seorang anak rantau kepada orang tua yang juga digambarkan dengan jelas di lirik berikut ini:
Urang tue nang jauh di mate
Salo’ inyan rase atiku
Rase tirrabang mun dapat na’ pulang
Memang mun salo’ inda’ dapat na’ ditahan
Urang tue nang jauh di kampung
Lama’ inyan inda’ bejumpe
Rase tibayang in sanak ngan kawan
Bille ke kame’ barru sampat dapat pulang
Baca juga: Bagaimana Cara Menghitung Panjang Pendeknya Bunyi Lagu?
- Aek Kapuas
Dilansir dari Jurnal Analisis Gaya Bahasa Pada Lirik Lagu Daerah Pontianak dan Pemanfaatannya sebagai Bahan Pembelajaran Apresiasi Puisi di SMA (2016), oleh Indriyana Uli, dan kawan-kawan dari IKIP PGRI Pontianak, lagu Aek Kapuas memiliki makna tentang kekaguman pada pembangunan Kota Pontianak.
Ini juga menunjukkan keelokan Sungaii Kapuas, sejarah kota, serta kesetiaan para penduduknya. Simak liriknya berikut:
Hei sampan laju
Sampan laju dari ilir sampai ke ulu
Sungai Kapuas
Sunggoh panjang dari dolo’ membelah kote
Hei tak disangke
Tak disangke dolo’ utan menjadi kote
Ramai pendudoknye
Pontianak name kotenye
Sungai Kapuas punye cerite
Bile kite minom ae’nye
Biar pon pegi jauh ke mane
Sunggoh susah na’ ngelupakannye
Hei Kapuas 3x
- Masjid Jami
Makna dari dari lagu Masjid Jami ini yaitu kekaguman pada Masjid Jami di Kota Pontianak. Masjid ini adalah peninggalan di zaman Sultan Abdurrahman saat penjajahan Belanda. Ini lirik lengkapnya:
Sungguh cantek bentok rupenye
Mesjed Jami sebrang adenye
Awal mule adenye kote
Pontianak die punye name
Barang siapa ke Pontianak
Jangan lupakan keraton raje
Kalo tidak pergi ke sanak
Belomlah sampai dalam kotanye
Peninggalan di jaman dolo’
Mesjed Jami dan keratonnye
Sultan Abdurrahman pendirinye
Di jaman penjajahan Belande
Itu bukti secare nyate
Boleh bangge kite semue
- Antare Kapuas Landak
Ini menceritakan tentang pemandangan indah yang berada di antara Jembatan Kapuas dan Jembatan Landak.
Terlihat aktifitas penduduk sekitar yang menggunakan perahu, sampan, dan kapal di Sungai Kapuas.
Antare Kapuas ngan Landak
Belo’an patah tanjung pulau
Mesjid Raye berdiri tegak
Banggean kite warge kotenye
Mesjid Raye berdiri tegak
Banggean kite warge kotenye
Antare Kapuas ngan Landak
Indah pandangan sekitarnye
Bersiuran sampan penambang
Arusnye deras menghanyutkan
Bersiuran sampan penambang
Arusnye deras menghanyutkan
Di kote katulistiwe
Sunggoh indah pemandangan
Ape age’ di petang hare
Aros pon tenang tadak begelombang
- Kote Pontianak
Lagu yang sering dinyanyikan saat Hari Ulang Tahun Kota Pontianak ini memiliki pesan untuk terus menjaga keindahan kota, dan tidak mencemari dengan hal-hal buruk.
Kote Pontianak,
Ibu Kote Kalimantan Barat,
Disanak semue ade,
Disanak semue bise,
Asalkan sesuai aturannye…
Kote Pontianak,
Pintu gerbang Kalimantan Barat,
Maok bedagang silehkan,
Wisata tak ketinggalan,
Kotenye cantek ramah pendudoknye…
Silehkan anda datang,
Selalu kamek nantikan,
Kecik telapak tangan,
nyirok pon kamek tadahkan…
Ditepi Sungai Kapuas,
Berdiri megah Keraton Kadariah,
Mesjed Jami’ Sultan Abdurrahman,
Kebanggaan dari jaman kerajaan…
Satu agek ciri kote kamek,
Sebelah utarenye Siantan,
Ade tugu khatulistiwe,
Tak jaoh dari Batu Layang…
Pontianak kote kamek,
Pontianak sunggoh cantek,
Aman damai dan menarek,
Pontianak yang cantek..
Kote Pontianak,
Pintu gerbang Kalimantan Barat,
Maok bedagang silehkan,
Wisata tak ketinggalan,
Kotenye cantek ramah pendudoknye…
Silehkan anda datang,
Selalu kamek nantikan,
Kecik telapak tangan,
nyirok pon kamek tadahkan…
Ditepi Sungai Kapuas,
Berdiri megah Keraton Kadariah,
Mesjed Jami’ Sultan Abdurrahman,
Kebanggaan dari jaman kerajaan…
Satu agek ciri kote kamek,
Sebelah utarenye Siantan,
Ade tugu khatulistiwe,
Tak jaoh dari Batu Layang…
Pontianak kote kamek,
Pontianak sunggoh cantek,
Aman damai dan menarek,
Pontianak yang cantek…
Pontianak sunggoh cantek,
Pontianak yang cantek…
Baca juga: Sikap Mendengarkan Lagu Indonesia Raya sesuai UU No 24 Tahun 2009
- Ca Uncang
Menggunakan Bahasa Melayu, makna salah satu lagu daerah Kalimantan Barat ini jika diartikan dalam bahasa Indonesia berarti diguncang.
Ini menggambarkan rasa kalut dan senang seorang wanita yang menerima pinangan seorang laki-laki.
Ca’ uncang burung ca’ uncang
Ape diuncang dalam timpurung
Anak dare supankan bujang
Catcak ke dapor mencium puntong
Ca’ uncang burung ca’ uncang
Ape diuncang dalam timpurung
Anak dare supankan bujang
Catcak ke dapor melantong-lantong
Ka’ uteh ka’ uning usah na’ supan
Meliat bang itam datang na’ minang
Si sannong nang labak kana’ jalingan
Si ade’ nang bussu tawa’ dikulum
Ca’ uncang burung ca’ uncang
Ape diuncang dalam timpurung
Anak dare supankan bujang
Catcak ke daour melantong-lantong
- Kapal Belon
Lagu ini ingin menceritakan tentang Sambas yang menjadi pusat perdagangan di masa lalu serta kehidupan kaya raya Sang Raja, berikut liriknya:
Ya kapal, ya kapal belon
Kapal belon nuju ke Sabong
Ya kapal, ya kapal belon
Kapal belon nuju ke Sabong
Apelah muatan
Jeluttung, gattah jeluttung
Apelah muatan
Jeluttung, gattah jeluttung
Ya baju, ya baju merah
Baju merah silendang gadung
Ya baju, ya baju merah
Baju merah silendang gadung
Sodah nak suke mirah
Tahan – tahan napsu di gantong
Sodah nak suke mirah
Tahan -tahan napsu di gantong
Sari Borneo, name nye kapal
Masuk Sambas silalu sakau
Sari Borneo, name nye kapal
Masuk Sambas silalu sakau
Tahukan batu maseh di badap
(Tahukan laut kalak batu maseh di badap)
Sultan Sambas suloh lah negri
Gekmarek jaman udah bepasan
Sultan Sambas suloh lah negri
Gekmarek jaman udah bepasan
Jage lah anak binni
Mun dak dijage di makan jaman
(Jage lah anak binni kalak di makan jaman)
(Jage lah anak binni kalak di makan jaman)
Sultan Sambas suloh lah negri
Gekmarek jaman udah bepasan
Sultan Sambas suloh lah negri
Gekmarek jaman udah bepasan
Jage lah anak binni
Mun dak dijage di makan jaman
(Jage lah anak binni kalak di makan jaman)
(Jage lah anak binni kalak di makan jaman)
Lagu-lagu daerah Kalimantan Barat memiliki makna yang cukup mendalam bagi masyarakatnya. Beberapa lagu bahkan digunakan dalam tarian hingga acara penting.
Baca juga: Jawaban dari Soal Penyanyi Lagu Daerah yang Diiringi Musik
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.