To Make You Feel My Love
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
Oh, I hold you for a million years
To make you feel my loveI
I know you haven't made your mind up yet
But I will never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I'd go hungry; I'd go black and blue
And I'd go crawling down the avenue
?No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway…
Banyu Langit
Sworo angin / Angin sing ngreridu ati
Ngelingake sliramu sing tak tresnani
Pengen nangis / Ngetokke eluh neng pipi
Suwe ra weruh/ Senajan mung ono ngimpi
Ngalemo/ Ngalem neng dadaku
Tambanono roso kangen neng atiku
Ngalemo/ Ngalemo neng aku
Ben ra adem kesiram udaning dalu
Banyu langit/ Sing ono nduwur kayangan
Watu gedhe/ Kalingan mendunge udan
Telesono/ Atine wong sing kasmaran
Setyo janji/ Seprene tansah kelingan
Ademe gunung merapi purba
Melu krungu swaramu ngomongke opo
Ademe gunung merapi purba
?Sing neng langgran Wonosari Yogjokarto
Janjine lungane ra nganti suwe suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungo ra nganti semene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane
Udan gerimis/ Telesono klambi iki
Jroning dodo/ Ben ra garing ngekep janji
Ora lamis/ Gedhene nggonku nresnani
Nganti kapan/ Aku ora biso lali
Bob Dylan
“To Make You Feel My Love” adalah sebuah mahakarya lagu asmara gubahan Bob Dylan.
Saya sadar Bob Dylan adalah satu-satunya pemusik di planet bumi yang memperoleh anugrah Nobel untuk sastra.
Saya sadar Bob Dylan adalah legenda bahkan dewa bagi para penggemarnya.
“Blowing In The Wind” mahakarya Bob Dylan adalah lagu kebangsaan masyarakat Flower Generation berslogan “Make Love Not War”.
Saya sadar, di Amerika Serikat, Didi Kempot tidak sepopular Bob Dylan namun di Indonesia, Bob Dylan tidak sepopular Didi Kempot.
Didi Kempot belum menerima anugrah Nobel sama sekali bukan berarti mutu mahakarya Didi lebih rendah ketimbang Dylan!
Didi Kempot belum menerima anugrah Nobel sekadar akibat dewan juri Nobel tidak mengerti bahasa Jawa dan tidak paham kebudayaan Jawa.
Didi Kempot
“Banyu Langit” adalah sebuah mahakarya lagu asmara gubahan Didi Kempot.
Sebagai warga Indonesia yang dibesarkan di lingkungan kebudayaan Jawa, sekujur tubuh saya mulai dari ujung (sedikit) rambut kepala sampai ujung kuku kaki tergetar pada saat mendengar "Banyu Langit".
Silakan hujat saya berselera rendah, kampungan, ndeso, miopik, naif, dungu, katak dalam tempurung, nasionalis kebablasan atau entah apa pun namun saya tidak mampu ingkar kenyataan bahwa pada saat mendengar "Banyu Langit" ditampilkan oleh siapa pun apalagi oleh Didi Kempot, langsung kalbu batin saya berkabut diselimuti rasa kagum, hormat bercampur-baur haru menjadi gumpalan emosi menyumbat tenggorok serta melinangkan air mata.
Maka, mohon para pemuja Bob Dylan dan pemberhala musik Barat berkenan memaafkan bahwa lubuk sanubari saya memang lebih tergetar pada saat mendengar keindahan lagu dan menyimak keindahan syair "Banyu Langit".
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.