KOMPAS.com - Tahun Baru Imlek 2574 atau Imlek 2023 akan jatuh pada Minggu (22/1/2023).Imlek tahun ini adalah Tahun Kelinci Air menurut perhitungan kalender China.
Sementara ucapan Imlek 2023 yang sering diucapkan adalah Gong Xi Fa Cai. Apa arti Gong Xi Fa Cai?
Baca juga: Ucapan Imlek 2022, Apa Arti Gong Xi Fa Cai?
Ucapan imlek
Secara harfiah Gong Xi Fa Cai artinya adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.
Namun, dalam bahasa Mandarin, ucapan Tahun Baru Imlek yang paling umum adalah Xinnian hao, yang secara langsung diterjemahkan sebagai 'New Year Goodness'.
Namun ucapan Imlek 2022 yang lebih formal adalah Xin Nian Kuai Le, yang secara harfiah berarti 'New Year happiness' atau Selamat Tahun Baru. Lantas, apa arti Gong Xi Fa Cai?
Arti ucapan Imlek Gong Xi Fa Cai
Dikutip dari Kontan, Gong Xi Fa Cai artinya secara harfiah adalah selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.
Hal itu dijelaskan oleh dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya Prof Dr Yam Kah Kean.
Dia mengatakan, ada yang percaya istilah Gong Xi Fa Cai lebih fokus terhadap keuntungan materi daripada semangat kebersamaan di Tahun Baru China.
Karena itu banyak kalangan lebih suka mengucapkan kata Xin Nian Kuai Le yang artinya Selamat Tahun Baru di momen Imlek.
Ungkapan Xin nian kuai le adalah cara untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Cina kepada teman tanpa merujuk uang, finansial, atau materi.
Sementara Kuai le berarti bahagia atau gembira, dan Xin nian berarti tahun baru.
Baca juga: Jadwal Hari Libur Tahun Baru Imlek 2023
Contoh ucapan selamat Imlek
Selain itu, ada beberapa ucapan Imlek tahun 2023
Dikutip dari laman News.cgtn.com, di antaranya adalah Chun Jie Kuai Le atau Selamat Festival Musim Semi!.
Kemudian, Xin Xiang Shi Cheng yang berarti semoga keinginan Anda menjadi kenyataan. Anda mendoakan agar orang-orang yang Anda kasihi mendapatkan keinginannya tahun ini.
Serta, ada pula Yi Fan Feng Shun yang artinya pelayaran lancar. Makna ucapan tersebut dapat diartikan sebagai kelancaran dalam mengarungi pasang surut kehidupan.
Baca juga: Mengapa Saat Imlek Selalu Turun Hujan? Ini Penjelasan BMKG
Kumpulan ucapan Imlek bahasa Inggris dan Indonesia
Dilansir dari Kompas.com, Kamis (20/1/2022), berikut pilihan ucapan Imlek 2023 yang dapat Anda ungkapkan kepada kerabat atau orang terdekat.
1. Happy Chinese New Year!
Selamat Tahun Baru China!
2. Wishing you luck, love, and health this Chinese New Year.
Semoga kamu mendapatkan keberuntungan, cinta, dan kesehatan di Tahun Baru Imlek ini.
3. May all your wishes come true this Chinese New Year.
Semoga semua keinginanmu menjadi kenyataan di Tahun Baru Imlek ini.
4. May the Chinese New Year bring you joy and prosperity.
Semoga Tahun Baru Imlek memberi kamu sukacita dan kemakmuran.
5. Sending love and luck to you and your family this Chinese New Year.
Mengirim cinta dan keberuntungan untuk kamu dan keluargamu di Tahun Baru Imlek ini.
6. May the new year bring you new possibilities, new horizons, and new joys.
Semoga tahun baru memberi kamu kemungkinan baru, cakrawala baru, dan kegembiraan baru.
7. Happy lunar new year. I hope that good fortune follows you wherever you go.
Selamat Tahun Baru Imlek. Aku berharap keberuntungan mengikuti kamu ke mana pun kamu pergi.
8. Happy Chinese New Year! May this new year unfold new and better things for you. May you get all the things you wish for.
Selamat Tahun Baru China! Semoga tahun baru ini membuka hal-hal baru dan lebih baik untuk kamu. Semoga kamu juga bisa mendapatkan semua hal yang diinginkan.
9. Wishing you a Year of the Rabbit full of vitality, bravery, and generosity.
Semoga kamu mendapatkan Tahun Kelinci yang penuh vitalitas, keberanian, dan kemurahan hati.
10. May the Year of the Rabbit inspire you to be your boldest, bravest self.
Semoga Tahun Kelinci menginspirasimu untuk menjadi diri yang paling kuat dan berani.
Nah, itu lah arti Gong Xi Fa Cai yang sering dijadikan ucapan Imlek.
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.