KOMPAS.com - Sebuah unggahan yang menyebut ungkapan latin “Fortis Fortuna Adiuvat”, ramai di media sosial.
Hal tersebut karena ungkapan itu dinilai sering dijadikan bio di akun Instagram.
Keramaian mengenai ungkapan “Fortis Fortuna Adiuvat” juga diunggah oleh selah satu akun X atau Twitter pada 25 Maret 2024.
“Ohh itu cowo barumu?? yang bio ig nya “FORTIS FORTUNA ADIUVAT”,” tulis pengunggah.
Hingga Selasa (2/4/2024), unggahan tersebut sudah dikomentari lebih dari seribu, di-retwit sebanyak 3.000 dan disukai 9.000 warganet.
Lantas, apa arti “Fortis Fortuna Adiuvat” yang banyak dijadikan bio di Twitter dan Instagram?
Baca juga: Muncul di Mana-mana, Apa Arti Lorem Ipsum Dolor Sit Amet?
Arti “Fortis Fortuna Adiuvat”
Dikutip dari War History, ungkapan Latin fortis Fortuna adiuvat jika diterjemahkan memiliki arti “keberuntungan berpihak pada yang berani”.
Ungkapan ini memiliki hubungan panjang dan bertingkat dengan militer sepanjang sejarah.
Disebutkan, ungkapan ini berasal dari zaman Romawi kuno dan saat ini digunakan sebagai semboyan sejumlah kapal Angkatan Laut AS.
Asal usul fortis Fortuna adiuvatPepatah fortis Fortuna adiuvat pertama kali digunakan pada tahun 151 Sebelum Masehi oleh penulis drama Romawi kuno Terence dalam dramanya, Phormio.
Variasi dan spoof dari aslinya juga populer di kalangan tokoh sastra lainnya, dengan frasa tersebut juga muncul dalam puisi terkenal Virgil, Aeneid.
Saat ini, pepatah tersebut menjadi semboyan terkenal untuk unit militer, kapal angkatan laut, dan organisasi.
Bagi orang Romawi kuno, Fortuna adalah dewi yang melambangkan personifikasi keberuntungan.
Ungkapan tersebut juga menginspirasi Pliny the Younger, yang pamannya, Pliny the Elder, mengutip ungkapan tersebut kepada anak buahnya ketika membawa armadanya untuk menyelidiki letusan dahsyat Gunung Vesuvius pada tahun 79 M – salah satu letusan gunung berapi paling mematikan dalam sejarah Eropa.
Pliny the Elder sangat ingin menemukan temannya, Senator Pomponianus, yang terjebak di Pompeii setelah letusan.
“Fortes' inquit 'fortuna iuvat: Pomponianum pete,” katanya kepada anak buahnya.
Ungkapan itu jika diartikan artinya “keberuntungan berpihak pada yang berani". Penulis kemudian tewas selama ekspedisi.
Baca juga: Sejarah dan Alasan Tidak Ada Ayah dalam Gambar Kaleng Khong Guan
Siapa yang menggunakan motto tersebut?
Fortis Fortuna adiuvat adalah semboyan beberapa kapal Angkatan Laut AS.
Versi yang sedikit diubah juga menjadi motto Batalyon 2 Marinir 3 yang dinonaktifkan pada Januari 2022.
Di luar militer, fortis Fortuna adiuvat juga merupakan pepatah populer di kalangan warga sipil.
Misalnya, keluarga Turing telah menampilkannya di lambang keluarga mereka sejak tahun 1316 M.
Anggota keluarga mereka yang paling terkenal adalah ahli matematika Alan Turing , yang membantu membangun mesin pemecah kode Enigma selama Perang Dunia II.
John Wick, karakter fiksi populer yang diperankan oleh aktor Keanu Reeves dalam franchise film John Wick, juga memakai tato fortes Fortuna adiuvat, yang memiliki terjemahan mirip dengan frasa Latin asli.
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kompas.com. Mari bergabung di Grup Telegram "Kompas.com News Update", caranya klik link https://t.me/kompascomupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.