Oleh: Ervina, S.Pd, Guru SMP Negeri 7 Muaro Jambi, Provinsi Jambi
KOMPAS.com - Ketika kita berbicara dengan orangtua atau orang yang lebih tua, tentu kita menggunakan bahasa yang lebih sopan. Dalam bahasa Inggris, penggunaan bahasa yang menunjukkan kesopanan disebut expression of politeness.
Expressing politeness diartikan sebagai menyampaikan ungkapan kesopanan atau ungkapan yang bisa kita gunakan untuk berbicara dengan orang lain dengan menggunakan kalimat yang lebih sopan.
Ungkapan ini bisa digunakan dalam situasi formal atau informal, karena expressing politeness sebagai ungkapan kesopanan yang tidak hanya digunakan untuk berbicara kepada orang yang lebih tua, tetapi juga lawan bicara yang dianggap senior atau lebih berpengalaman.
Ungkapan expressing of politeness yang biasa digunakan adalah wonder, could, may, would, please, tell me atau tell us.
Baca juga: Vegetables, Mengenal Nama Sayuran dalam Bahasa Inggris
Contoh kalimat
Ada banyak contoh kalimat yang menggunakan expression of politeness, namun yang umumnya digunakan adalah dengan cara menambahkan kata “please” dan “excuse me”. Berikut berbagai contohnya:
- Could you open the door for me, please.
(tolong, bisakah anda membukakan pintunya untuk saya?) - Please, have a seat.
(silahkan duduk) - Excuse me, could you tell me where the post office is?
(permisi, bisakan anda memberitahu dimana letak kantor posnya?) - May I give you a hand?
(bolehkan saya membantumu?) - Would you like me to accompany you?
(apakah kamu mau ku temani?) - Could you lend me the book?
(bisakah kamu meminjamkanku buku itu?) - Would you mind if I go with your daughter?
(apakah kamu keberatan jika saya pergi dengan anakmu?) - Give them space, please.
(tolong, berikan mereka ruang) - Shall I come in another time?
(apakah sebaiknya saya datang di lain waktu?) - Can I help you with these bags?
(bisakah saya membantumu dengan tas- tas ini?)
Baca juga: Verbs, Mengenal Kata Kerja dalam Bahasa Inggris
Contoh dialog
Berikut disajikan contoh penggunaan expression of politeness (ungkapan kesopanan) di dalam percakapan atau dialog sederhana:
Siti: “Where do you wanna go, Wid?”
Widi: “I’m about to go to the hospital to see my mom. But I have to submit my assignment to professor as soon as possible”
Siti: “Oh, really? May I give you a hand?”
Widi: “How?”
Siti: “Give me your assignment, I’ll take it to campus and give it to your professor”
Widi: “That’s very kind of you”
Siti: “Never mind”
Widi: “Please take care of it”
Siti: “Okay”
Terjemahan:
Siti: “Kamu mau pergi kemana, Wid?”
Widi: “Aku mau pergi ke rumah sakit untuk menemui ibuku. Tetapi, aku juga harus mengumpulkan tugas ke professor secepatnya”.
Siti: “Oh, benarkah? Bolehkan aku membantumu?”
Widi: “Bagaimana caranya?”
Siti: “Berikan tugasmu padaku, aku akan membawanya ke kampus dan menyerahkannya ke professor”
Widi: “Kamu baik sekali”
Siti: “Tidak apa- apa”
Widi: “Tolong dijaga dengan baik”
Siti: “Baiklah”